Jali — 21 Grammes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "21 Grammes" van Jali.
Songteksten
J’ai quelques avoirs oh mais
Très peu de lettres
J’ai quelques déboires mais j’ai fini par m’en remettre
J’ai réussi dans les affaires
J’ai du en écraser plus d’un
Je n’en suis pas très fier mais les regrets ne servent à rien
Si tu sais compter dis moi combien pèse mon âme
N’oublie pas mon passé et le poids de mes drames
Si tu sais compter dis moi combien pèse mon âme
A la virgule près, ça doit faire 21 grammes
Ca doit faire 21 grammes …
J’ai tiré des traits, quelques ratures sur ma page
Tant pis s’il n’y a plus de place car de nature je suis en marge
Un jour j’ai souffert le martyr, j’crois que c'était un lundi
J’ai quelques mauvais souvenirs, alors je rêve d’amnésie
Si tu sais compter dis moi combien pèse mon âme
N’oublie pas mon passé et le poids de mes drames
Si tu sais compter dis moi combien pèse mon âme
A la virgule près, ça doit faire 21 grammes
Ca doit faire 21 grammes …
Prends mes bonnes actions pour faire contre-poids
Je sais que la liste n’est pas longue
Mais après tout c’est déjà ça
J’me débarasserai d’ma bagniole, ma maison, toutes mes babioles
J’te filerai même un bifton si tu oublies mes années folles
Et si, tu sais compter dis moi combien pèse mon âme
N’oublie pas mon passé et le poids de mes drames
Si tu sais compter dis moi combien pèse mon âme
A la virgule près, ça doit faire 21 grammes
Ca doit faire 21 grammes …
Quoi qu’il arrive on passera tous sur la balance
Certains essaient de fuir, certains même rentrent le ventre
J’suis arrivé bon dernier
A la pesée des âmes
J'étais bien étonné
C’est pas si lourd 21 grammes
Songtekstvertaling
Ik heb wat bezittingen.
Zeer weinig letters
Ik heb wat problemen, maar ik kwam er wel overheen.
Het is me gelukt.
Ik moest er meer dan één verpletteren.
Ik ben er niet trots op, maar spijt heeft geen zin.
Als je kunt tellen vertel me hoeveel mijn ziel weegt
Vergeet mijn verleden en het gewicht van mijn drama ' s niet.
Als je kunt tellen vertel me hoeveel mijn ziel weegt
Naar de dichtstbijzijnde komma moet het 21 gram zijn.
Het moet 21 gram zijn. …
Ik heb wat beroertes gedaan, wat schrammen op mijn pagina.
Jammer dat er geen ruimte meer is vanwege de natuur. Ik sta aan de zijlijn.
Op een dag leed ik onder de martelaar, ik denk dat het een maandag was.
Ik heb slechte herinneringen, dus ik droom van geheugenverlies.
Als je kunt tellen vertel me hoeveel mijn ziel weegt
Vergeet mijn verleden en het gewicht van mijn drama ' s niet.
Als je kunt tellen vertel me hoeveel mijn ziel weegt
Naar de dichtstbijzijnde komma moet het 21 gram zijn.
Het moet 21 gram zijn. …
Neem mijn goede daden om tegengewicht
Ik weet dat de lijst niet lang is.
Maar het is toch al zo dat
Ik zal me ontdoen van mijn badkamer, mijn huis, al mijn snuisterijen
Ik geef je zelfs een bifton als je mijn gekke jaren vergeet.
En als, je weet hoe te tellen vertel me hoeveel weegt mijn ziel
Vergeet mijn verleden en het gewicht van mijn drama ' s niet.
Als je kunt tellen vertel me hoeveel mijn ziel weegt
Naar de dichtstbijzijnde komma moet het 21 gram zijn.
Het moet 21 gram zijn. …
Wat er ook gebeurt, we zullen allemaal op de weegschaal staan.
Sommigen proberen weg te lopen, sommigen stoppen zelfs hun buik in.
Ik kwam als laatste goed aan.
Bij het wegen van de zielen
Ik was verbaasd.
Het is niet zo zwaar 21 gram.