Jalane — Oublie-le songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oublie-le" van Jalane.
Songteksten
Oublie cet homme là, j’essaie
Il n’est pas pour toi, c’est vrai
Il se joue de toi, je sais
Alors, je n’veux pas y croire
J’ai beau te dire, te prévenir, de quoi
Tu ne vis que pour lui
Tous mes conseils sont inutiles
Un coup tu pleures, un coup tu ris
Un coup tu sombres dans la folie et tu déprimes
Et làtu perds le fil, je perds le fil
Je t’en prie réagis
C’est facile àdire
Mais dès que je suis loin de lui
Mon cœur me fait trop mal, trop mal
je me retrouve sans arme
J’ai tentéde l’oublier
Mais plongée dans ses bras, plongée dans ses bras
Le passéne compte pas
Oublie cet homme là, j’essaie
Il n’est pas pour toi, c’est vrai
Il se joue de toi, je sais
Alors, je n’veux pas y croire
Hier encore je l’ai aperçu, oùça
Dans cette soirée privée
Monsieur était accompagné
Il était tellement occupé
Qu’il n’avait pas remarquéque j'étais àcôté
Cette fille tu l’as connais, dis-moi qui c’est
Je n’en ai pas le cœur
Je vois j’ai compris c’est cette fille qu’il aimait
Je croyais le connaître, je sais
Il avait l’air sincère
Egaréet possédé
Il ne pensait qu'àelle, ne pensait qu'àelle
Je n’ai jamais compté
Oublie cet homme là, j’essaie
Il n’est pas pour toi, c’est vrai
Il se joue de toi, je sais
Alors, je n’veux pas y croire
Songtekstvertaling
Vergeet die man, ik probeer het.
Het is niet voor jou, of wel?
Hij bespeelt je, Ik weet het.
Dus Ik wil het niet geloven.
Ik heb je misschien verteld, gewaarschuwd, wat
Je leeft alleen voor hem.
Al mijn advies is nutteloos.
Eén schot je huilt, één schot je lacht
Eén slag je zinkt in waanzin en je deprimeert
En daar verlies je de draad, Ik verlies de draad
Gelieve te reageren
Dat is makkelijk gezegd.
Maar zodra ik bij hem weg ben
Mijn hart doet te veel pijn, te veel
Ik heb geen wapen.
Ik probeerde hem te vergeten.
Maar duik in haar armen, duik in haar armen
Het verleden doet er niet toe.
Vergeet die man, ik probeer het.
Het is niet voor jou, of wel?
Hij bespeelt je, Ik weet het.
Dus Ik wil het niet geloven.
Gisteren zag ik hem, waar
In deze privé avond
Meneer was vergezeld.
Hij had het zo druk.
Dat hij niet had gemerkt dat ik aan de kant stond.
Dat meisje dat je kende, vertel me wie ze is.
Ik heb het hart niet.
Ik begrijp dat het een meisje is waar hij van hield.
Ik dacht dat ik hem kende.
Hij zag er oprecht uit.
Bezeten egareet
Hij dacht alleen aan haar, dacht alleen aan haar.
Ik heb nooit geteld
Vergeet die man, ik probeer het.
Het is niet voor jou, of wel?
Hij bespeelt je, Ik weet het.
Dus Ik wil het niet geloven.