Jalane — Ma Musique songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma Musique" van Jalane.
Songteksten
Grâce àelle je suis, elle est tout pour moi
Je ne peux l’imaginer hors de ma vie
J’ai gardél'espoir, attendant calmement que mon heure arrive
Au-delàdes peines, j’ai tout donnépour arriver jusqu’ici
A présent je fais un pas de plus pour réaliser mes rêves
Plus d’une fois la musique m’a laissésans voix
Elle est làdés que je suis triste, c’est ma seule échappatoire
Elle me guérit, me donne l'énergie, je m'évade quand elle me parle
Elle est ma devise dans la vie
Je puise dans mon passéet mes connaissances
J’ai trouvécomment échanger mes idées, mes expériences
C’est quand j'écris que j’exorcise mes peurs, mes erreurs
Grâce àelle je suis, elle est tout pour moi
Je ne peux l’imaginer hors de ma vie
J’ai gardél'espoir, attendant calmement que mon heure arrive
Au-delàdes peines, j’ai tout donnépour arriver jusqu’ici
A présent je fais un pas de plus pour réaliser mes rêves
Elle pourrait s'écouter en toute circonstance
Àtout âge, elle nous fait vibrer, elle nous met parfois en transe
C’est dans la nuit, oh qu’elle nous séduit
Elle est làdans nos ébats pour que l’harmonie se dessine
Certainement le pouvoir d'éveiller les consciences
D’autres font partie de l’histoire au-delàdes différences
Elle nous unit, nous épanouit, c’est elle qui nous guide
Grâce àelle je suis, elle est tout pour moi
Je ne peux l’imaginer hors de ma vie
J’ai gardél'espoir, attendant calmement que mon heure arrive
Au-delàdes peines, j’ai tout donnépour arriver jusqu’ici
A présent je fais un pas de plus pour réaliser mes rêves
La musique fait battre mon coeur d’une voix qui vient de l’intérieur
Je suis avec elle àlongueur, c’est mon âme soeur
Grâce àelle je suis, elle est tout pour moi
Je ne peux l’imaginer hors de ma vie
J’ai gardél'espoir, attendant calmement que mon heure arrive
Au-delàdes peines, j’ai tout donnépour arriver jusqu’ici
A présent je fais un pas de plus pour réaliser mes rêves
Grâce àelle je suis, elle est tout pour moi
Je ne peux l’imaginer hors de ma vie
J’ai gardél'espoir, attendant calmement que mon heure arrive
Au-delàdes peines, j’ai tout donnépour arriver jusqu’ici
A présent je fais un pas de plus pour réaliser mes rêves.
Songtekstvertaling
Dankzij haar ben ik alles voor haar.
Ik kan het me niet voorstellen.
Ik hield de hoop, kalm wachtend op mijn tijd.
Na de ontberingen heb ik alles gegeven om hier te komen.
Nu doe ik nog een stap om mijn dromen te realiseren.
Meer dan eens liet de muziek me sprakeloos achter.
Ze is daar dat ik verdrietig ben, het is mijn enige ontsnapping
Ze geneest me, geeft me energie, ik ontsnap als ze tegen me praat.
Ze is mijn motto in het leven.
Ik maak gebruik van mijn verleden en kennis.
Ik vond hoe ik mijn ideeën, mijn ervaringen kon uitwisselen.
Het is als ik schrijf dat ik mijn angsten uitdrijf, mijn fouten
Dankzij haar ben ik alles voor haar.
Ik kan het me niet voorstellen.
Ik hield de hoop, kalm wachtend op mijn tijd.
Na de ontberingen heb ik alles gegeven om hier te komen.
Nu doe ik nog een stap om mijn dromen te realiseren.
Ze kon onder alle omstandigheden naar zichzelf luisteren.
Op elke leeftijd laat ze ons trillen, ze brengt ons soms in een trance.
Het is in de nacht, oh dat ze ons verleidt
Ze is daar in onze capriolen zodat harmonie wordt getrokken
Zeker de kracht om het bewustzijn te wekken.
Anderen maken deel uit van de geschiedenis voorbij verschillen
Het verenigt ons, het bloeit ons, het is zij die ons leidt
Dankzij haar ben ik alles voor haar.
Ik kan het me niet voorstellen.
Ik hield de hoop, kalm wachtend op mijn tijd.
Na de ontberingen heb ik alles gegeven om hier te komen.
Nu doe ik nog een stap om mijn dromen te realiseren.
Muziek laat mijn hart kloppen met een stem die van binnenuit komt
Het is mijn zielsverwant.
Dankzij haar ben ik alles voor haar.
Ik kan het me niet voorstellen.
Ik hield de hoop, kalm wachtend op mijn tijd.
Na de ontberingen heb ik alles gegeven om hier te komen.
Nu doe ik nog een stap om mijn dromen te realiseren.
Dankzij haar ben ik alles voor haar.
Ik kan het me niet voorstellen.
Ik hield de hoop, kalm wachtend op mijn tijd.
Na de ontberingen heb ik alles gegeven om hier te komen.
Nu doe ik nog een stap om mijn dromen te realiseren.