Jalane — J'en Ai Marre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'en Ai Marre" van Jalane.
Songteksten
J’en ai marre
Je passe mon temps
A mentir, faire semblant
Je me cache derière un visage
Qui ne me ressemble pas
A l’inverse de ce qu’ils croient
Je ne suis qu’une fille d' en-bàs
Je n’ai ni hommes ni argent
Ce qui me différencie de ces gens
Laisse moi me dire un instant que j’ai de la chance
M'éloigner loin des regrets
Laisse moi réver un moment à tant d’opulence
Oublier mes peines
Laisse moi réver au présent et mener la danse
M’envoler j’en ai le souhait
Ma vie n’a plus aucun sens
C’est pourquoi je ments
J’en ai marre je veux tous plaquer
Mais comment m'éloigner
Je n’ai pas le courage d’avouer
Peur d'être un jour délaissée
Je les vois, je les envies
De ne pas avoir d’ennuies
Ils n’ont pas connu le quart
De ma souffrance ni le sentiment d'être mise à l'écart
Pour un peu de joie, un peu de paix
Elle a regnié son passé
Et les gens qui l’entouraient
Elle a fait le choix de s’en aller
Loin de la réalité
Et les temps où rien allait
Bien dans sa vie
Laisse moi me dire un instant que j’ai de la chance
M'éloigner loin des regrets
Laisse moi réver un moment à tant d’opulence
Oublier mes peines
Laisse moi réver au présent et mener la danse
M’envoler j’en ai le souhait
Ma vie n’a plus aucun sens
C’est pourquoi je ments
Peur de se voir démunie
Elle veut se mettre à l’abri
Des galères et des soucis
Au diable elle donnera sa vie
Laisse moi me dire un instant que j’ai de la chance
M'éloigner loin des regrets
Laisse moi réver un moment à tant d’opulence
Oublier mes peines
Laisse moi réver au présent et mener la danse
M’envoler j’en ai le souhait
Ma vie n’a plus aucun sens
C’est pourquoi je ments
Laisse moi me dire un instant que j’ai de la chance
M'éloigner loin des regrets
Laisse moi réver un moment à tant d’opulence
Oublier mes peines
Laisse moi réver au présent et mener la danse
M’envoler j’en ai le souhait
Ma vie n’a plus aucun sens
C’est pourquoi je ments.
Songtekstvertaling
Ik ben het zat.
Ik spendeer mijn tijd
Liegen, doen alsof
Ik verberg een gezicht.
Die niet op mij lijkt.
In tegenstelling tot wat zij geloven
Ik ben maar een en-bàs meisje.
Ik heb geen mannen en geen geld.
Wat mij onderscheidt van deze mensen
Laat me even tegen mezelf zeggen dat ik geluk heb.
Weg van spijt
Laat me even terugkeren naar zoveel weelde.
Vergeet mijn verdriet.
Laat me terugkeren naar het heden en de dans leiden
Vlieg weg.
Mijn leven heeft geen zin meer.
Daarom lieg ik.
Ik ben het zat. Ik wil iedereen dumpen.
Maar hoe te ontsnappen
Ik heb niet de moed om te bekennen.
Angst om op een dag verwaarloosd te worden
Ik zie ze, ik benijd ze.
Niet om je te vervelen.
Ze kenden het kwartaal niet.
Van mijn lijden of het gevoel om opgeborgen te worden
Voor een beetje vreugde, een beetje vrede
Ze regeerde haar verleden.
En de mensen om hem heen
Ze maakte de keuze om te vertrekken.
Ver van de realiteit
En de tijd dat er niets aan de hand was
Nou in zijn leven
Laat me even tegen mezelf zeggen dat ik geluk heb.
Weg van spijt
Laat me even terugkeren naar zoveel weelde.
Vergeet mijn verdriet.
Laat me terugkeren naar het heden en de dans leiden
Vlieg weg.
Mijn leven heeft geen zin meer.
Daarom lieg ik.
Angst om berooid te zijn
Ze wil veilig zijn.
Problemen en zorgen
Aan de duivel zal ze haar leven geven
Laat me even tegen mezelf zeggen dat ik geluk heb.
Weg van spijt
Laat me even terugkeren naar zoveel weelde.
Vergeet mijn verdriet.
Laat me terugkeren naar het heden en de dans leiden
Vlieg weg.
Mijn leven heeft geen zin meer.
Daarom lieg ik.
Laat me even tegen mezelf zeggen dat ik geluk heb.
Weg van spijt
Laat me even terugkeren naar zoveel weelde.
Vergeet mijn verdriet.
Laat me terugkeren naar het heden en de dans leiden
Vlieg weg.
Mijn leven heeft geen zin meer.
Daarom lieg ik.