Jakob Hellman — Tältet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tältet" van Jakob Hellman.
Songteksten
Jag gick mig ut i staden och gissa vad jag såg?
Där stod ett tält av stort format som mitt i staden låg
Jag kände doft av sågspån och hörde orgelns brus
Jag trodde det var cirkus men det var Herrens hus
Jag trodde det var cirkus men det var Herrens hus
Ni tror väl att jag drömde men det var inte sant
För jag gick in i tältet och där stod en predikant
Han blickade mot taket och under mängdens stön
Han knäppte sina händer och vrålade en bön
Han knäppte sina händer och vrålade en bön
«Stig fram, syndfulla flarn», sa han, «Stig fram och möt er Gud»
Igenom mikrofonen skrek han med åskans ljud:
«Ni kör er bil åt helvete! Er standard liknar fan!
Ni tror ej på att Jesus är bäste man på plan
Ni tror ej på att Jesus är bäste man på plan»
Ja, det var Herrens tempel. Upp steg en taktfast sång
Och över mängden hängde det en påse på en stång
Och framme vid estraden, fast på dess nedre del
Där stod en skock blondiner och slog på strängaspel
Där stod en skock blondiner och slog på strängaspel
Och säg mig nu, herr Åkerström, som är en ärans man
Var det ett Gud behagligt spektakel jag där fann?
Rättfärdighetens furste de säger sig ha kär
Det slår de sig för bröstet på, men tror du han var där?
Det slår de sig för bröstet på, men tror du han var där?
Jag tror det inte, men se, min tro är klen
För jag gick in i tältet och där ute solen sken
Tror du ej han hellre vistas i en molnfri zon?
Det tror då jag åtminstone, men jag är svag i tron
Det tror då jag åtminstone, men jag är svag i tron
Songtekstvertaling
Ik ging de stad in en raad eens wat ik zag?
Er stond een tent van grote grootte die in het midden van de stad was
Ik voelde de geur van zaagsel en hoorde het geluid van het orgel.
Ik dacht dat het een circus was, maar het was het Huis van de Heer.
Ik dacht dat het een circus was, maar het was het Huis van de Heer.
Je denkt waarschijnlijk dat ik droomde, maar het was niet waar.
Want ik ging de tent in en er was een predikant.
Hij keek naar het plafond en onder de kreunen van de menigte
Hij hield zijn handen vast en brulde een gebed.
Hij hield zijn handen vast en brulde een gebed.
"Kom naar voren, zondige vlam, "zei hij," Kom naar voren en ontmoet je God»
Door de microfoon schreeuwde hij met het geluid van de donder:
"Je rijdt je auto naar de hel! Je standaard ziet er niet uit.
Je gelooft niet dat Jezus de getuige op het veld is.
Je gelooft niet dat Jezus de getuige op het veld is.»
Ja, Het was de tempel van de Heer. Up Rose a tacted song
En boven de menigte hing het een zak aan een stang
En bij den rij, die aan den ondersten muur is bevestigd.
Daar stond een stel blondines en zette stringgames aan.
Daar stond een stel blondines en zette stringgames aan.
En vertel me nu eens, Mr. Åkerström, wie is een man van Eer?
Was het een God-behaaglijk spektakel dat ik daar vond?
Prins van gerechtigheid ze zeggen dat ze liefhebben
Dat hebben ze op hun borst gezet, maar denk je dat hij daar was?
Dat hebben ze op hun borst gezet, maar denk je dat hij daar was?
Ik geloof het niet, maar kijk, mijn geloof is zwak.
Want ik ging de tent in en daar buiten scheen de zon
Denk je niet dat hij liever in een wolkenloze zone is?
Dat denk ik tenminste, maar ik ben zwak in geloof.
Dat denk ik tenminste, maar ik ben zwak in geloof.