Jakob Dylan — They've Trapped Us Boys songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "They've Trapped Us Boys" van Jakob Dylan.
Songteksten
Gentlemen where have we been
Can’t find the hole where we got in We ain’t have no letters since spring
Gentlemen where have we been
We ain’t going nowhere now
I’ll let this bottle make its rounds
And let this liquor settle down
We ain’t going nowhere now
Darker than ever in the mind
I shine a light, shine a light
Now, holler back now, make some noise
I do believe they trapped us boys
Now, fill the dirt back on the graves
Ain’t nothing good here being raised
I look at the filthy mess we made
Fill the dirt back on the graves
We cut the fruit, we took the tree
We chiseled all the branches free
We took more than we’d ever need
And we cut the fruit and we took the tree
It’s darker than ever in the mind
I shine a light, shine a light
Now, holler back now, make some noise
I do believe they trapped us boys
Can’t have no one not toe the line
Around here it’s always 'round midnight
We can’t have no brothers left behind
We can’t have no one not toe the line
That ain’t the cavalry we heard
It’s the rain that’s crashing on the earth
I tell our women and our children we ain’t hurt
And no, that ain’t the cavalry we heard
It’s darker than ever in the mind
I shine a light, shine a light
Now, holler back now, make some noise
I do believe they trapped us boys
Songtekstvertaling
Heren, waar zijn we geweest?
We hebben geen brieven meer sinds de lente.
Heren, waar zijn we geweest?
We gaan nergens heen.
Ik laat deze fles zijn ronde doen.
En laat deze drank tot rust komen.
We gaan nergens heen.
Donkerder dan ooit in de geest
Ik schijn een licht, schijn een licht
Nu, roep terug nu, maak wat lawaai
Ik geloof dat ze ons gevangen hebben, jongens.
Vul het vuil terug op de graven.
Het is hier niet goed opgevoed te worden.
Ik kijk naar de Smerige rotzooi die we gemaakt hebben.
Vul het vuil terug op de graven
We sneden het fruit, we namen de boom
We beitelden alle takken vrij
We namen meer dan we ooit nodig hadden.
En we sneden het fruit en we namen de boom
Het is donkerder dan ooit in de geest.
Ik schijn een licht, schijn een licht
Nu, roep terug nu, maak wat lawaai
Ik geloof dat ze ons gevangen hebben, jongens.
Ik kan niemand hebben die de lijn niet volgt.
Hier is het altijd rond middernacht.
We kunnen geen broers achterlaten.
We kunnen niemand hebben die de lijn niet volgt.
Dat is niet de cavalerie die we hoorden.
Het is de regen die op aarde crasht.
Ik vertel onze vrouwen en kinderen dat we geen pijn hebben.
En nee, dat is niet de cavalerie die we hoorden.
Het is donkerder dan ooit in de geest.
Ik schijn een licht, schijn een licht
Nu, roep terug nu, maak wat lawaai
Ik geloof dat ze ons gevangen hebben, jongens.