Jakob Dylan — Everybody Pays As They Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everybody Pays As They Go" van Jakob Dylan.
Songteksten
Worried 'bout you baby
Down in your rabbit hole
The evening of our great escape
Is starting to unfold
Out of bed sleepy head
It’s different than you know
Everybody pays as they go You’ve got to pull yourself together
Your chin up off your throat
Whistle for the dogs
And get your sled into the snow
Nothing’s ever buried
Under skull and bones
Everybody pays as they go The playing field is level
But it’s ugly down below
It’s a devil of a handbook hi ho hi ho Either you’re the butcher
Or the lamb but even so Everybody pays as they go The future busted open wide and ran
Like a beehive loaded with sand
You can’t go back and see it The way you saw it then
Nobody can
Look up and see the men returning
In their winter coats
Some of them in one piece
Some of them got rolled
Some less than others
Some right through the nose
But everybody pays as they go Young old rich and poor
Your mother she too owes
Cuz everybody pays as they go
Songtekstvertaling
Ik maak me zorgen om je.
In je konijnenhol
De avond van onze grote ontsnapping
Begint zich te ontvouwen
Slaapkop uit bed
Het is anders dan je denkt.
Iedereen betaalt als ze gaan. je moet jezelf vermannen.
Je kin van je keel
Fluit naar de honden
En zet je slee in de sneeuw
Niets is ooit begraven.
Onder schedel en botten
Iedereen betaalt als ze gaan het speelveld is gelijk
Maar het is lelijk beneden.
Of Jij bent de slager.
Of het lam, maar toch betaalt iedereen als ze gaan de toekomst brak open en rende
Als een bijenkorf vol zand
Je kunt niet teruggaan en het zien zoals je het toen zag.
Niemand kan dat.
Kijk omhoog en zie de mannen terugkeren
In hun winterjassen
Sommige in één stuk
Sommigen werden gerold.
Sommige minder dan andere
Sommige recht door de neus
Maar iedereen betaalt als ze jong worden, rijk en arm.
Je moeder ook.
Omdat iedereen betaalt als ze gaan.