Jake Owen — Nobody Feelin' No Pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nobody Feelin' No Pain" van Jake Owen.
Songteksten
The bartender said «Y'all keep it down»
The party was going strong
By the palm trees down at the Tiki bar
Right there in the holidome
We’d been sitting there since happy hour
Had the day off in Omaha
All these girls came in and they wanted to swim
And the clothes started coming off
And it was alright, alright
We just got carried away
Yeah it was alright, alright
Nobody feeling no pain
Well 2 A.M., Room 509
We were all still good to go Well we damn near blew the speaker out
Of that alarm clock radio
The hotel security man kept knocking
Till his knuckles turned red
While all those daisy duke country girls,
Kept dancing on the king sized bed
And it was alright, alright
We just got carried away
Yeah it was alright, alright
Nobody feeling no pain
Alright I gotta know
How many of y’all ever been out there
In that hotel before?
When they close that old pool bar down
Now I know y’all didn’t just go Back on up to your room
And turn on QVC
And order out for pizza
What you probably did
Was go down to that old ice maker
There in the hallway
And start filling up that bathtub in your room
With as much as ice
And as much liquid refreshments
As it would possibly hold
And pretty soon you’ve got a big old party going on And you know
No whistle, no foul
No real harm done
We might’ve messed up a motel room
But sure did have some fun
And it was alright, alright
We just got carried away
Yeah it was alright, alright
Nobody feeling no pain
Yeah we were alright, alright
We just got carried away
Yeah it was alright, alright
Hey Nobody feeling no pain
Feels good
Woo!
Nobody feeling no pain
Songtekstvertaling
De barkeeper zei:»
Het feest ging goed.
Bij de palmbomen in de Tiki bar.
Daar in de vakantie
We zaten daar al sinds happy hour.
Had een vrije dag in Omaha
Al die meisjes kwamen binnen en wilden zwemmen.
En de kleren begonnen uit te komen
En het was goed.
We lieten ons meeslepen.
Ja, Het was goed.
Niemand voelt geen pijn
Twee uur ' s nachts, kamer 509.
We waren allemaal nog goed om te gaan. we bliezen bijna de luidspreker op.
Van die Wekkerradio
De bewaker van het hotel bleef maar kloppen.
Tot zijn knokkels rood werden
Terwijl al die daisy duke country meisjes,
Bleef dansen op het grote bed
En het was goed.
We lieten ons meeslepen.
Ja, Het was goed.
Niemand voelt geen pijn
Ik moet het weten.
Hoeveel van jullie zijn daar ooit geweest?
In dat hotel eerder?
Als ze die oude poolbar sluiten
Ik weet dat jullie niet naar jullie kamer zijn gegaan.
En zet QVC aan
En bestel pizza.
Wat je waarschijnlijk deed
Was go down to that old ice maker
Daar in de gang.
En begin die badkuip in je kamer te vullen.
Met evenveel als ijs
En zoveel vloeibare verfrissingen
Zoals het mogelijk zou houden
En binnenkort heb je een groot oud feest en weet je
Geen fluit, geen fout
Geen echte schade gedaan
We hebben misschien een motelkamer verpest.
Maar het was wel leuk.
En het was goed.
We lieten ons meeslepen.
Ja, Het was goed.
Niemand voelt geen pijn
Ja, we waren in orde.
We lieten ons meeslepen.
Ja, Het was goed.
Hey niemand voelt geen pijn
Voelt goed.
Woo!
Niemand voelt geen pijn