Jake La Furia — Ninna Nanna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ninna Nanna" van Jake La Furia.
Songteksten
Cammina e non guardare giù
baby so che è dura stare al mondo e non poterne più, l’ansia cola dalla tv
è il mondo che fa schifo, infetto, virus positivo
fra pensano che io menta, fra schifano ciò che scrivo
ti accarezzo mentre dormi, io devo stare sveglio
il mondo va troppo veloce tu dedicami due sogni
Io non voglio che tu veda la mia tomba
che tu suoni il violino mentre intorno tutti scappano e la nave affonda
Non guardare a terra, tu guarda verso le stelle
sono tutte uguali fra non si uccidono per la pelle
fuori sono tutti pazzi, criminali
siamo cresciuti insieme va bene ma non siamo mai stati uguali
Da sveglio il cuore accelera il battito
per far del bene serve tempo
fra per fare del male ci vuole un attimo
vicino a me chi ti tocca
stringimi forte e poi chiudi gli occhi
ho il dito nella sicura e una bomba in bocca
Baby dormi questo mondo è brutto, non dovresti sapere le cose che sai
Prima o poi aggiusteremo tutto e in quel momento tu ti sveglierai
Intanto ascolta questa ninna nanna, sei troppo fragile per stare qui
Solo la musica ti rende calma, non vuoi vedere il mondo finire così
Non lasciarmi la mano mentre scappiamo
il mondo va al contrario
vivi veloce e poi muori piano
guidano la nazione a tuo nome
questi signori della truffa sono fuffa
carne per il cannone
fra mi hanno asciugato il cuore
sono freddo e vuoto
baby io non ho da dare amore se non a macchine e moto
ma se ascolto bene sento il ticchettio prima del botto
se scoppiasse il mondo gli altri starebbero a fare foto
dormi e non pensarci il cielo si fa nero
il nostro posto sono i sogni dove il sangue è più rosso di quello vero
e le parole sono schiaffi e gli schiaffi non sono spari
dove puoi parlare a dio ma saltando gli intermediari
la musica ti trasporta, tu fatti trasportare
perché questa non è vita, baby è una vita di scorta
sono io che ti sorveglio
intorno tutto brucia, f ra le fiamme
per ciò ti sveglio quando va meglio
Baby dormi questo mondo è brutto, non dovresti sapere le cose che sai
Prima o poi aggiusteremo tutto e in quel momento tu ti sveglierai
Intanto ascolta questa ninna nanna, sei troppo fragile per stare qui
Solo la musica ti rende calma, non vuoi vedere il mondo finire così
Songtekstvertaling
Loop en kijk niet naar beneden
baby Ik weet dat het moeilijk is om in de wereld te zijn en niet meer in staat te zijn, angst vloeit van de tv
het is de wereld die zuigt, geïnfecteerd, virus positief
ze denken dat ik lieg, ze zuigen wat ik schrijf.
Ik streel je terwijl je slaapt, ik moet wakker blijven.
de wereld gaat te snel jij wijdt mij twee dromen
Ik wil niet dat je mijn graf ziet.
dat je viool speelt terwijl iedereen om je heen wegloopt en het schip zinkt
Kijk niet naar de grond, Je kijkt naar de sterren
ze zijn allemaal hetzelfde. vermoord elkaar niet voor de huid.
ze zijn allemaal gek, criminelen buiten.
we groeiden samen op, maar we waren nooit meer hetzelfde.
Het hart versnelt de hartslag.
om goed te doen kost tijd.
tussen de pijn duurt het even.
dicht bij mij die jou aanraakt
hou me stevig vast en doe dan je ogen dicht.
Ik heb mijn vinger in het slot en een bom in mijn mond.
Babyslaap deze wereld is lelijk, je moet niet weten wat je weet
Vroeg of laat zullen we alles oplossen en op dat moment zul je wakker worden
In de tussentijd, luister naar dit slaapliedje. je bent te kwetsbaar om hier te zijn.
Alleen muziek maakt je kalm, je wilt niet dat de wereld zo eindigt.
Laat mijn hand niet los terwijl we rennen.
de wereld gaat de andere kant op.
leef snel en sterf langzaam.
ze leiden de natie in jouw naam.
deze oplichters zijn fuffa.
vlees voor het kanon
tussen hen, droogden ze mijn hart.
Ik ben koud en leeg.
baby I don ' t have to give love behalve to cars and motorfietsen
maar als ik goed luister hoor ik het tikken voor de knal
als de wereld zou uitbreken, zouden anderen foto ' s nemen.
slaap en denk er niet aan de lucht wordt zwart
onze plaats is dromen waar het bloed roder is dan de echte
en woorden zijn klappen en klappen zijn geen schoten.
waar je met God kunt praten, maar de tussenpersonen overslaan
muziek draagt je, je draagt je
want dit is geen leven, baby is een leven van voorraad
Ik hou je in de gaten.
overal om hem heen brandt het vuur
daarom maak ik je wakker als het beter is.
Babyslaap deze wereld is lelijk, je moet niet weten wat je weet
Vroeg of laat zullen we alles oplossen en op dat moment zul je wakker worden
In de tussentijd, luister naar dit slaapliedje. je bent te kwetsbaar om hier te zijn.
Alleen muziek maakt je kalm, je wilt niet dat de wereld zo eindigt.