Jake La Furia — Musica Commerciale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Musica Commerciale" van Jake La Furia.
Songteksten
Permettete una parola, che da un po' che ho nella gola.
Tanto parlo come mangio, sono andato poco a scuola.
Rappo e so di cosa parlo,
ciò che scrivo è ciò che ho visto,
quando io ho iniziato a farlo, voi eravate al catechismo.
Oggi è di moda zio dire «è fallito» all’unico che ci è riuscito.
Io voglio tutto da che sono nato, mi prendo il braccio, tieniti il dito.
Oggi è di moda zio fare gli artisti,
scrivere zero zio come Battisti,
prendere meno ma con zero rischi,
e dire «Che figo non vendere i dischi».
Io faccio musica commerciale,
perché mi piace farvi incazzare,
però resto un genio al soldo del male,
perché al contrario di voi so rappare.
Sono una fabbrica di successi,
sul palco non sul Pc,
e non ho mai venduto me stesso,
però ho venduto i cd.
Ce l’ho fatta senza tv, zio, senza la radio, senza Youtube.
Ho fatto i Mixtape i dischi in cantina,
io sono il motivo per cui esisti tu.
Sciacquate la bocca se per nominarmi,
è grazie a me che potete insultarmi,
quando in Italia l’hip hop era morto,
ho fatto un disco che ancora ne parli.
Se il quartiere rendesse più vero,
zio farebbero tutti rap di lavoro.
Poi se ti metti due grammi in più d’oro
pensano che non sei più uno di loro.
Zio sono sempre campato da solo al mondo
e forse è meglio così,
perché se la gente ti volta le spalle,
chi non ti tradisce è il microfono e il beat.
Zio puoi odiarmi questa è la democrazia, l’attico contro la via.
Però se sei speciale soltanto a odiare solo chi è meglio,
il rap è sempre cosa mia.
Posso rappare del cazzo che voglio,
zio fare i muscoli al mio portafoglio.
Se tu continui ad averlo nel culo,
zio non insistere comprati l’olio.
Se la gente non viene ai concerti,
se i cd non li vuole pagare,
non è che l’Italia è un Paese di merda,
siete voi che fate cagare.
Frate, non è che è un messaggio nascosto,
frate non è che ho paura piuttosto,
vorrei fare i nomi ma ho detto che fate cagare,
fra e quindi manco vi conosco.
Zio faccio musica commerciale,
perché la gara non c'è non è qui.
Perché mentre voi siete a casa ad odiare, io sono a farmi un culo così.
Perché in questo mondo di numeri,
zio devi essere il numero uno e sarà solo Dio a giudicarmi,
ora per me puoi andare a fanculo.
Rappagli una bomba, 'sti rapper con la fotta,
tappagli la bocca, Jake, tappagli la bocca.
Musica commerciale, musica commerciale, musica commerciale…
Songtekstvertaling
Staat u mij toe een woord te zeggen, dat ik al een tijdje in mijn keel zit.
Ik praat zoveel als ik eet, ik ging niet naar school.
Ik rap en ik weet waar ik het over heb.,
wat ik schrijf is wat ik zag.,
toen ik ermee begon, was je bij de Catechismus.
Vandaag de dag is het modieuze oom om "gefaald" te zeggen tegen de enige die slaagde.
Ik wil alles waar ik uit geboren ben, ik pak mijn arm, hou je vinger vast.
Vandaag is het modieuze oom do artiesten,
schrijf nul oom als Baptisten,
neem minder maar zonder risico,
en zeggen: "wat cool om geen platen te verkopen."
Ik maak commerciële muziek.,
omdat ik je graag kwaad maak.,
maar ik ben nog steeds een genie voor het kwaad.,
want in tegenstelling tot jou, kan ik rappen.
Ik ben een fabriek van succes.,
op het podium niet op de Pc,
en ik heb mezelf nooit verkocht.,
maar ik heb de CD ' s verkocht.
Ik deed het zonder tv, oom, zonder radio, Zonder Youtube.
Ik heb de mixtapes in de kelder gemaakt.,
Ik ben de reden dat je bestaat.
Spoel je mond als je me een naam wilt geven,
het is dankzij mij dat je me kunt beledigen,
toen in Italië hiphop dood was,
Ik heb een plaat gemaakt die er nog steeds over praat.
Als de buurt het meer waar maakte,
oom zou allemaal rap werk doen.
Dan als je twee gram extra goud
ze denken dat je niet meer een van hen bent.
Oom, ik heb altijd alleen in de wereld gestaan.
en misschien is het beter zo.,
want als mensen je de rug toekeren,
wie je niet verraadt is de microfoon en de beat.
Oom je kunt me haten dit is democratie, de zolder tegen de straat.
Maar als je speciaal bent om alleen degenen te haten die beter zijn,
rap is altijd mijn ding.
Ik kan rappen wat ik wil.,
oom doet spier aan mijn portemonnee.
Als je het in je reet blijft zitten,
Oom Wil geen olie kopen.
Als mensen niet naar concerten komen,
als de CD ' s ze niet willen betalen,
het is niet dat Italië een klote land is.,
jullie zijn degenen die schijten.
Broer, het is niet dat het een verborgen boodschap is.,
Broeder is niet dat ik bang ben eerder,
Ik wil graag namen noemen, maar ik zei dat jullie waardeloos zijn.,
tussen en zo ken ik je niet.
Oom, ik doe commerciële muziek.,
want de race is er niet.
Want terwijl jullie elkaar haten, krijg ik een pak slaag.
Waarom in deze wereld van getallen,
oom, u moet Nummer één zijn, en God alleen zal over mij oordelen.,
nu kun je me neuken.
Geef hem een bom, jij verdomde rapper.,
Hou zijn mond, Jake, Hou zijn mond.
Commercial music, Commercial Music, commercial music…