Jake La Furia — Fino A Sanguinare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fino A Sanguinare" van Jake La Furia.
Songteksten
Ricordati se puoi che il mondo è fatto per noi.
Il mondo è fatto per noi. Il mondo è fatto per noi.
Pensala come vuoi, ma il mondo è fatto per noi.
Il mondo è fatto per noi. Il mondo è fatto per noi.
Ricordati se puoi che il mondo è fatto per noi.
Il mondo è fatto per noi. Il mondo è fatto per noi.
Pensala come vuoi, ma il mondo è fatto per noi.
Il mondo è fatto per noi. Il mondo è fatto per noi.
Scrivimi parole amare, fino a farmi male.
Solo noi possiamo amare, fino a sanguinare.
E cerchiamo di cambiare, ma non si può fare.
Siamo nati per amare, fino a sanguinare.
Chi sono, dipende da chi ascolta.
Di me si riempiono tutti la bocca.
Cupido ha la freccia, ma non scocca.
E sono sempre in viaggio, ma che importa!
Non ho una vera vita, ma ho più vite alla volta.
E io c’ho solo te sotto le palpebre,
ti vedo quando chiudo gli occhi
e le altre sono stanco di pomparmele.
Io penso a te, la sola cosa vera che possiedo.
Siamo sotto lo stesso cielo, quindi siamo assieme anche se non ti vedo.
Noi che non dormiamo per parlarci.
Noi che restiamo svegli, ma sognamo di sognarci.
Lottiamo col terrore che il tuo cuore poi si sfasci
e piangi se mi stai vicino, baby, e piangi il doppio se mi lasci.
Tu hai i primi miei pensieri e gli ultimi miei saluti,
baby, gli occhi sul telefono che contano i minuti.
All’amore più ci pensi e più fai tardi,
più stringi una mano e più l’amore ti fa i tagli sui palmi.
Scrivimi parole amare, fino a farmi male.
Solo noi possiamo amare, fino a sanguinare.
E cerchiamo di cambiare, ma non si può fare.
Siamo nati per amare, fino a sanguinare.
Siamo solo io e te al telefono delle ore.
Io odio parlare, dipende dalle persone.
Riempi di proiettili rosa il caricatore,
addolciscimi la pillola mentre mi spari al cuore.
Ci perdiamo senza esserci mai avuti,
baby, adesso siamo freddi e muti perché l’amore ci rende nudi.
Siamo due fantasmi senza un letto, ectoplasmi.
Farsi del male senza il gesto di toccarsi.
Mi vuoi per ciò che sono e non mi vuoi per ciò che sono.
Morirò da solo e la mia colpa è solo ciò che sono.
Pesca bugia o verità nel sorteggio e spera nella bugia,
perché la verità è peggio.
E nonostante le paglie, ne ho ancora fiato da vendere.
Anche se sembra che inseguo chi non vuole farsi prendere.
Ma so che io lo sento e tu lo senti anche non stando insieme.
Sotto la pelle, sotto la carne, dentro alle vene!
Scrivimi parole amare, fino a farmi male.
Solo noi possiamo amare, fino a sanguinare.
E cerchiamo di cambiare, ma non si può fare.
Siamo nati per amare, fino a sanguinare.
Ricordati se puoi che il mondo è fatto per noi.
Il mondo è fatto per noi. Il mondo è fatto per noi.
Pensala come vuoi, ma il mondo è fatto per noi.
Il mondo è fatto per noi. Il mondo è fatto per noi.
Ricordati se puoi che il mondo è fatto per noi.
Il mondo è fatto per noi. Il mondo è fatto per noi.
Pensala come vuoi, ma il mondo è fatto per noi.
Il mondo è fatto per noi. Il mondo è fatto per noi.
Songtekstvertaling
Vergeet niet dat de wereld voor ons gemaakt is.
De wereld is voor ons gemaakt. De wereld is voor ons gemaakt.
Denk er maar aan hoe je wilt, maar de wereld is voor ons gemaakt.
De wereld is voor ons gemaakt. De wereld is voor ons gemaakt.
Vergeet niet dat de wereld voor ons gemaakt is.
De wereld is voor ons gemaakt. De wereld is voor ons gemaakt.
Denk er maar aan hoe je wilt, maar de wereld is voor ons gemaakt.
De wereld is voor ons gemaakt. De wereld is voor ons gemaakt.
Schrijf me liefdevolle woorden, tot ik gekwetst word.
Alleen wij kunnen liefhebben, tot we bloeden.
En we proberen te veranderen, maar het kan niet.
We zijn geboren om lief te hebben, te bloeden.
Wie ik ben hangt af van wie luistert.
Ze vullen allemaal hun mond met mij.
Cupido heeft de pijl, maar hij schiet niet.
En ik ben altijd onderweg, maar wat maakt het uit!
Ik heb geen echt leven, maar ik heb meer levens tegelijk.
En ik heb alleen jou onder mijn oogleden,
Ik zie je als ik mijn ogen sluit
en de anderen zijn pomparmele zat.
Ik denk aan jou, het enige echte dat ik bezit.
We zitten onder dezelfde hemel, dus we zijn samen, ook al zie ik jou niet.
Wij die niet slapen om met elkaar te praten.
Wij die wakker blijven, maar dromen van elkaar.
We vechten met de angst dat je hart breekt
en je huilt als je bij me in de buurt bent, schatje, en je huilt twee keer als je me verlaat.
Je hebt mijn eerste gedachten en mijn laatste groeten.,
schat, ogen op de telefoon tellen minuten.
Hoe meer je aan liefde denkt, hoe later je het maakt.,
hoe meer je een hand schudt, hoe meer liefde de sneden op je handpalmen maakt.
Schrijf me liefdevolle woorden, tot ik gekwetst word.
Alleen wij kunnen liefhebben, tot we bloeden.
En we proberen te veranderen, maar het kan niet.
We zijn geboren om lief te hebben, te bloeden.
Het is alleen jij en ik op de uurtelefoon.
Ik haat praten, het hangt van mensen af.
Vul het magazijn met roze kogels.,
maak mijn pil zoet terwijl je me in mijn hart schiet.
We verdwalen zonder ooit,
nu zijn we koud en dom omdat liefde ons naakt maakt.
We zijn twee geesten zonder bed, ectoplasma.
Doe jezelf pijn zonder jezelf aan te raken.
Je wilt me voor wat ik ben en je wilt me niet voor wat ik ben.
Ik zal alleen sterven en mijn schuld is alleen wat ik ben.
Vissen liegen of waarheid in de loting en hoop in de leugen,
omdat de waarheid erger is.
En ondanks de rietjes, heb ik nog steeds mijn adem te verkopen.
Hoewel het lijkt alsof ik achter mensen aan zit die niet gepakt willen worden.
Maar ik weet dat ik het voel, en jij voelt het zelfs als je niet samen bent.
Onder de huid, onder het vlees, in de aderen!
Schrijf me liefdevolle woorden, tot ik gekwetst word.
Alleen wij kunnen liefhebben, tot we bloeden.
En we proberen te veranderen, maar het kan niet.
We zijn geboren om lief te hebben, te bloeden.
Vergeet niet dat de wereld voor ons gemaakt is.
De wereld is voor ons gemaakt. De wereld is voor ons gemaakt.
Denk er maar aan hoe je wilt, maar de wereld is voor ons gemaakt.
De wereld is voor ons gemaakt. De wereld is voor ons gemaakt.
Vergeet niet dat de wereld voor ons gemaakt is.
De wereld is voor ons gemaakt. De wereld is voor ons gemaakt.
Denk er maar aan hoe je wilt, maar de wereld is voor ons gemaakt.
De wereld is voor ons gemaakt. De wereld is voor ons gemaakt.