Jairo — Los Peregrinos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Los Peregrinos" van Jairo.
Songteksten
Que sagrado alimento que es el cansancio
y la fuerza divina de andar descalzo.
El final del camino ¡qué buen misterio!
y es que nunca está afuera porque está adentro.
De los éxodos somos y los exilios,
hemos ido hasta Roma y hasta el Egipto.
No hay aviones ni trenes ni auto o dinero
que me lleven al sitio que yo más quiero.
Si Jesús caminaba sobre las aguas
yo, su siervo, camino sobre mis llagas.
Paso a paso cantamos por los caminos,
con las penas al hombro los peregrinos.
De mi tierra a Santiago de Compostella,
entre todas las huellas la jacobea.
Que alumbrando a las puertas del Obradoiro
en Galicia me aguarda su santo apóstol.
Como en África y Asia, como en Europa,
hoy la pampa argentina perfuma glorias.
¡A llegar, trotamundos, como la aurora,
que en Luján nos aguarda la virgen criolla!
Si Jesús caminaba sobre las aguas
yo, su siervo, camino sobre mis llagas.
Paso a paso cantamos por los caminos,
con las penas al hombro los peregrinos.
Con las penas al hombro los peregrinos.
Songtekstvertaling
Wat een heilig voedsel dat vermoeidheid is
en de goddelijke kracht van blootsvoets lopen.
Het einde van de weg wat een goed mysterie!
en het is nooit buiten omdat het binnen is.
Van de Exodus zijn we en de ballingen,
we zijn tot Rome en Egypte gekomen.
Geen vliegtuigen, geen treinen, geen auto ' s, geen geld.
Breng me naar de plek waar ik het meest van hou.
Als Jezus over het water liep
Ik, Zijn dienaar, loop op mijn wonden.
Stap voor stap zingen we langs de wegen,
met het verdriet op de schouder de pelgrims.
Van mijn land naar Santiago de Compostella,
tussen alle afdrukken van de Jacobus.
Dat licht aan de poorten van de Obradoiro
Uw Heilige Apostel wacht op me in Galicië.
Zoals in Afrika en Azië, zoals in Europa,
vandaag de Argentijnse Pampa parfums Glory.
Kom op, Trotter, als de dageraad,
dat in Lujan ons de maagdelijke Creoolse wacht!
Als Jezus over het water liep
Ik, Zijn dienaar, loop op mijn wonden.
Stap voor stap zingen we langs de wegen,
met het verdriet op de schouder de pelgrims.
Met het verdriet op de schouder de pelgrims.