Jair Rodrigues — Máscara Negra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Máscara Negra" van Jair Rodrigues.
Songteksten
Tanto riso, oh quanta alegria
Mais de mil palhaços no salão
Arlequim está chorando pelo amor da Colombina
No meio da multidão
Foi bom te ver outra vez
Tá fazendo um ano
Foi no carnaval que passou
Eu sou aquele pierrô
Que te abraçou
Que te beijou, meu amor
A mesma máscara negra
Que esconde o teu rosto
Eu quero matar a saudade
Vou beijar-te agora
Não me leve a mal
Hoje é carnaval
Songtekstvertaling
Zoveel gelach, oh hoeveel vreugde
Meer dan duizend Clowns in de hal
Harlekijn huilt om de liefde van Colombina
In de menigte
Het was goed je weer te zien.
Je zit een jaar vast.
Het was op de kermis die voorbij ging.
Ik ben die Pierro.
Die je omhelsde.
Wie kuste jou, mijn liefste
Hetzelfde zwarte masker.
Dat verbergt je gezicht.
Ik wil het verlangen doden.
Ik zal je nu kussen.
Begrijp me niet verkeerd.
Vandaag is Carnaval.