Jair Rodrigues — Morena Paulista songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Morena Paulista" van Jair Rodrigues.
Songteksten
Quebrei a cara, queimei a lingua, dei meu braço a torcer
Ao te ver sambar quem diria que essa paulista
Tivesse um gingado de beira-mar?
Fiquei boquiaberto, olhei mais de perto
Como é que eu tive coragem de duvidar?
Se existe pra samba um túmulo aqui certamente não é ó lugar!
OLha só o rebolado que a garoa dá…
Jeito atarefado e formoso de andar
A carioca e a baiana já põem pra quebrar
Mas o que a paulista tem ninguém soube cantar
E eu já percebi…
Morena paulista vem sambar
Songtekstvertaling
Ik brak mijn gezicht, Ik verbrandde mijn tong, ik draaide mijn arm
Als je sambar ziet, wie zou dan zeggen dat die paulista
Had je gegiechel aan Zee?
Ik was weggeblazen, ik keek dichterbij.
Hoe durfde ik daaraan te twijfelen?
Als er voor samba een tombe hier is zeker niet de plaats!
Kijk naar het rollen dat motregen geeft…
Drukke en mooie manier om te lopen
De carioca en de baiana zijn al kapot.
Maar wat de paulista heeft niemand wist hoe te zingen
En ik ben er al achter.…
Brunette paulista komt sambar