Jaime Urrutia — Caray! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Caray!" van Jaime Urrutia.
Songteksten
Caray!, ya no hay!
estilo, ni personalidad,
pues muy bien, os diré!
ser distinguido es una
gran cualidad…
y yo la cumplo sin dificultad,
mi alto linaje me deja mirar,
por encima del hombro
de los demás, de los demás…
Caray!, cada vez,
más personas se visten peor, ok, soy el rey,
en mantener la raya del pantalón…
Y en observar normas de educación…
Ceder asientos en el autobús…
Es para mi una habitual
actitud, actitud…
Quitad, apartad,
¡¡POR FAVOR!
Porque aquí estoy yo…
Pues bien, no está mal,
soy un modelo para calcar,
cuando paso por la calle,
dicen: Ay, ay, ay tenga un detalle, señor…
Y yo sonrío con satisfacción…
Mirándome al espejo una vez más,
a todos aconsejo sin vacilar,
sin vacilar,
Quitad, apartad,
¡¡POR FAVOR!
Porque aquí estoy yo…
(Gracias a Jonatan Castaño por esta letra)
Songtekstvertaling
Verdomme! er is niet meer!
stijl, noch persoonlijkheid,
nou, Ik zal het je vertellen!
onderscheiden is een
grote kwaliteit…
en ik doe het zonder moeite,
mijn hoge afkomst laat me kijken,
over de schouder
van andere, van andere…
Verdomme! elke keer,
meer mensen kleden zich slechter, ok, Ik ben de koning,
in het houden van de broek lijn…
En om de normen van het onderwijs in acht te nemen…
Plaatsen geven in de bus…
Het is een vaste klant voor mij.
houding, houding…
Ga weg, ga weg.,
Alsjeblieft!
Want hier ben ik…
Dat is niet slecht.,
Ik ben een model voor kalkhoudende,
als ik over straat loop,
ze zeggen: …
En ik lach met tevredenheid…
Kijk nog een keer naar me in de spiegel,
Ik adviseer iedereen zonder aarzeling,
zonder aarzeling,
Ga weg, ga weg.,
Alsjeblieft!
Want hier ben ik…
(Dank aan Jonatan Castaño voor deze brief)