Jaime Roos — Retirada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Retirada" van Jaime Roos.
Songteksten
Recordaron sus labios
La diferencia
Del gusto del café
«El mundo es uno solo
Y las nostalgias
Espejismo nomás»
Se clavó su mirada
En la leyenda
Que ordenaba en francés
«Mis pies sobre la ruta
Mi pensamiento
Vuela universal»
El viento lo entonaba
Y se acordaba
De un saludo cordial
La música inmigrante
Le preparaba
Un encuentro casual
Y así como venía
Le dió de punta
A una pelota fugaz
Flotaba aún la idea
Contradiciendo
El sentido común
De corte sensiblero
Palabra seria
Ritmo trascendental
Era una retirada
Que al despedirse
Quiere regresar
«…Se va se va la murga
Aunque ya nunca
Pueda decir adiós
Y a la gentil barriada
Va dedicada
Nuestra humilde canción…»
«Mis pies sobre la ruta
Los sentimientos
Señalan al Sur
«El rumbo es uno solo
Y las nostalgias
Nos ayudan a andar»
Era una retirada
Que al despedirse
Quiere regresar
«…Se va se va la murga
Aunque ya nunca
Pueda decir adiós…
Songtekstvertaling
Ze herinnerden zich hun lippen.
Verschil
Van de smaak van koffie
"De wereld is één
En nostalgie
Mirage gewoon»
Hij staarde naar haar.
In de legende
Wie bestelde in het Frans
"Mijn voeten op de weg
Mijn gedachte
Universele vlieg»
De wind zong het
En hij herinnerde zich
Van een hartelijke begroeting
Allochtone muziek
Ik was hem aan het voorbereiden.
Een toevallige ontmoeting
En net toen het kwam
Hij heeft hem getipt.
Op een vluchtige bal
Het idee zweefde nog steeds.
Tegenspraak
Verstand
Gevoelig snijden
Serieus woord
Transcendentaal ritme
Het was een retraite.
Dat als je afscheid neemt
Hij wil terugkomen.
"...Gaat naar murga
Hoewel nooit meer
Mag ik afscheid nemen?
En de zachte sloppenwijk
Het is toegewijd.
Ons nederige lied…»
"Mijn voeten op de weg
Gevoel
Ze wijzen naar het zuiden.
"De cursus is één
En nostalgie
Ze helpen ons lopen.»
Het was een retraite.
Dat als je afscheid neemt
Hij wil terugkomen.
"...Gaat naar murga
Hoewel nooit meer
Mag ik afscheid nemen?…