Jaime Leopold — In the Land of Muscle Cars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In the Land of Muscle Cars" van Jaime Leopold.
Songteksten
In the land of muscle cars, on the street of topless bars
Came an angel one day, said she must have lost her way
But really who’s to say, what gets a girl that way
Dancing under lights bright glare, to a thousand yearning stares
Men would come and men would go, but what did they really know
about her secret, secret soul, as she danced around that pole
She thought
It’s not where you come from… it's where you’re going to
It’s not where you come from… it's where you’re going to
it’s where you’re going to… it's where you’re going to
Then one night she met a guy, something special in his eyes
And she knew he was the one, so they made her little one
But he was gone before the son ever came into this world
and mama said
It’s not where you come from… it's where you’re going to
It’s not where you come from… it's where you’re going to
it’s where you’re going to… it’s where you’re going to
We took life the best we could, the world our neighborhood
Sailed currents maritime, danced down the Argentine
And in her houseboat on the Seine, I was with her at the end.
mama sighed
It’s not where you come from… it's where you’re going to
It’s not where you come from… it's where you’re going to
it’s where you’re going to
In the land of muscle cars
On the street of topless bars
Came an angel one day
Said she must have lost her way
But really who’s to say
What gets a girl that way
Songtekstvertaling
In het land van de spier auto ' s, op de straat van topless bars
Op een dag kwam er een engel, die zei dat ze de weg kwijt was.
Maar wie zal zeggen, wat krijgt een meisje op die manier
Dansend onder licht bright glare, tot duizend smachtende blikken
Mannen kwamen en mannen gingen, maar wat wisten ze echt?
over haar geheime ziel, terwijl ze rond die paal danste.
Ze dacht
Het is niet waar je vandaan komt... het is waar je heen gaat.
Het is niet waar je vandaan komt... het is waar je heen gaat.
het is waar je heen gaat... het is waar je heen gaat.
Op een avond ontmoette ze een man, iets speciaals in zijn ogen.
En ze wist dat hij de ware was, dus maakten ze haar kleine.
Maar hij was al weg voordat de zoon op deze wereld kwam.
en mama zei:
Het is niet waar je vandaan komt... het is waar je heen gaat.
Het is niet waar je vandaan komt... het is waar je heen gaat.
het is waar je heen gaat... het is waar je heen gaat.
We namen het beste leven dat we konden, de wereld onze buurt
Zeilde de zee, danste langs de Argentijnse kust.
En in haar woonboot aan de Seine, was ik bij haar aan het einde.
mama zuchtte
Het is niet waar je vandaan komt... het is waar je heen gaat.
Het is niet waar je vandaan komt... het is waar je heen gaat.
daar ga je heen.
In het land van de spier auto ' s
Op de straat van topless bars
Op een dag kwam er een engel
Ze zei dat ze verdwaald was.
Maar wie zal het zeggen?
Wat krijgt een meisje op die manier