ЯйцЫ Fаберже — Свобода songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Свобода" van ЯйцЫ Fаберже.
Songteksten
Сколько стоит глоток свободы?
И сколько стоит поставить ей статую?
Увидеть в решётку синеву небосвода
Не зарекаюсь — уж мог, когда-то я
Свобода разной бывает точно,
Бывает, приятнее нет оков.
Когда в подушку рыдаешь ночью,
Значит любишь. Итог таков.
Моя свобода, свобода
Моя свобода.
Любовь,… но, сколько о ней уже сказано
Из-за неё бывает, из вен кровь брызжет.
Цена за такую свободу заказана,
Стоит она цену собственной жизни.
Другие оковы не назовёшь хрустальными,
Когда Родину можно сравнить с борделем,
Это не остров свободы, где, когда-то под пальмами
Курили гашиш Че Гевара с Фиделем.
Моя свобода, свобода
Моя свобода.
Получить её с автоматом в руках,
Или бритвой по вене — твоё дело,
Но первым памятники ставят на видных местах,
А вторых не отпевают. Богу уже надоело.
Моя свобода, свобода
Моя свобода.
Моя свобода, свобода
Моя свобода. Свобода.
Songtekstvertaling
Hoeveel kost een slok vrijheid?
En hoeveel kost het om een standbeeld van haar op te zetten?
Zie de blauwe lucht door het raster
Daar twijfel ik niet aan.
Vrijheid is anders.,
Soms zijn er geen boeien aangenamer.
Als je ' s nachts in je kussen huilt,
Inderdaad. Het resultaat is als volgt.
Mijn vrijheid, vrijheid
Mijn vrijheid.
Liefde,... maar hoeveel is er al over gezegd?
Daardoor stroomt er soms bloed uit de aderen.
De prijs voor deze vrijheid wordt bevolen,
Het is de prijs van je eigen leven waard.
Andere boeien zijn niet kristal,
Wanneer het thuisland vergeleken kan worden met een bordeel,
Dit is niet het eiland van de vrijheid, waar, eens onder de palmbomen
Che Guevara en Fidel rookten hasj.
Mijn vrijheid, vrijheid
Mijn vrijheid.
Pak het met een machinegeweer in je handen,
Of een scheermes door een ader-dat is jouw zaak — ,
Maar de eerste monumenten op prominente plaatsen,
En de tweede is geen begrafenisdienst. God is het zat.
Mijn vrijheid, vrijheid
Mijn vrijheid.
Mijn vrijheid, vrijheid
Mijn vrijheid. Vrijheid.