Jahn Teigen — To Mennesker Alene songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Mennesker Alene" van Jahn Teigen.
Songteksten
Hånda skjelver og jeg trenger tid
Hun vil vite hva jeg har å si
Stevnemøte i et nakent rom
Vil hun gå om jeg virker dum
Gjør meg klar til å ta føreste skritt
Er hennes smil en skjult invitt
Det ligger no' i lufta mellom oss
Skal vi elske eller sloss
Jeg har alltid vært svakt for deg
Men jeg trodde ikke du likte meg
Nå vil sola snart stå opp
Og det kjenne på min trøtte kropp
Du sa ja og ble med hjem
Nå sitter vi her helt i spenn
Har aldri no’n gang følt det slik
Jeg har lyst til å sette i et skrik
Er forsiktig med alt jeg gjør
Her kan aske bli til hete glør
Gjennom natta hav vi slitt oss frem
Så nå må vi se å bruke den
Fremdeles siter vi ved mitt bord
Du er offer for mine ord
Jeg tilstår at jeg elsker deg
Og hvis du vil kan du bli min
To mennesker alene
Songtekstvertaling
De hand beeft en ik heb tijd nodig.
Ze wil weten wat ik te zeggen heb.
Rendez-vous in een naakte kamer
Zal ze gaan als ik dom lijk?
Maak je klaar om de eerste stappen te zetten
Is haar glimlach een verborgen uitnodiging
Er is geen ' in de lucht tussen ons
Moeten we liefhebben of vechten
Ik ben altijd zwak voor je geweest.
Maar ik dacht niet dat je me leuk vond.
Nu zal de zon snel opkomen
En dat gevoel op mijn vermoeide lichaam
Je zei ja en bleef thuis.
Nu zitten we hier helemaal in spanning.
Ik heb me nog nooit zo gevoeld.
Ik heb zin in een schreeuw.
Is voorzichtig met alles wat ik doe
Hier kan as in hete kolen veranderen.
Door de nachtzeeën vochten we vooruit
Dus nu moeten we kijken om het te gebruiken.
Toch citeren we aan mijn tafel
Jij bent het slachtoffer van mijn woorden.
Ik beken dat ik van je hou.
En als je wilt, kun je van mij zijn.
Twee mensen alleen.