Jahn Teigen — Gi Meg Fri songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gi Meg Fri" van Jahn Teigen.
Songteksten
Jeg sitter og ser på livet
Jeg sitter og ser på meg selv
Og jeg har min egen verden
Og der føler jeg meg vel
For selv om jeg er alene
Og ser mennesker gå forbi
Er jeg med å farve byens
Eget gatemaleri
Så fint å sitte og leke med tanker i blant
Å la satsene ta hva de får
Det er livets egen hvilepuls som slår
Du kan drømme fantasere
Du kan finne på mye rart
Du kan tenke spekulere
Ikke alt kan bli forklart
Det er mye jeg ikke skjønner
Av livets store magi
Men jeg holder fast på drømmen
Og min egen fantasi
Så fint å sitte å leke med tanker i blandt
Å la sansene ta hva de får
Ja det er livets egen hvilepuls som slår
Gi meg gi meg fri
Nå vil jeg si
Å gjøre det jeg vil
Gi meg gi meg fri
Nå vil jeg gi
Meg selv no' mere tid
Gi meg fri
(and something on a language I don’t know)
Så fint å sitte å leke med tanker i blant
Å la sansene ta hva de får
Det er livets egen hvilepuls som slår
Gi meg gi meg fri
Nå vil jeg si
Å gjøre det jeg vil
Gi meg gi meg fri
Nå vil jeg gi
Meg selv no mere tid
Gi meg fri
Gi meg gi meg fri
Nå vil jeg si
Å gjøre det jeg vil
Gi meg gi meg fri
Nå vil jeg gi
Meg selv no' mere tid
Gi meg fri ola la la la la
Gi meg fri!
Songtekstvertaling
Ik zit en kijk naar het leven
Ik zit en kijk naar mezelf.
En ik heb mijn eigen wereld
En daar voel ik me goed
Want hoewel ik alleen ben
En mensen voorbij zien lopen
Sta ik de stad te kleuren?
Eigen straat schilderen
Zo leuk om te zitten en te spelen met gedachten tussen
Om de tarieven te laten nemen wat ze krijgen
Het is het eigen hart van het leven dat klopt
Je kunt dromen fantaseren
Je kunt veel Wonder vinden
Je zou denken dat speculeren
Niet alles kan worden uitgelegd
Dat is veel wat ik me niet realiseer.
Van de grote magie van het leven
Maar IK HOU VAST AAN de droom
En mijn eigen verbeelding
Zo leuk om te zitten spelen met tanks tussen
Om de zintuigen te laten nemen wat ze krijgen.
Ja, Het is het hart van het leven dat klopt
Geef me vrij.
Nu zal ik zeggen
Om te doen wat Ik wil
Geef me vrij.
Nu zal ik geven
Ik heb geen tijd meer.
Geef me vrij.
(en iets op een taal die ik niet ken)
Zo leuk om te zitten spelen met gedachten tussen
Om de zintuigen te laten nemen wat ze krijgen.
Het is het eigen hart van het leven dat klopt
Geef me vrij.
Nu zal ik zeggen
Om te doen wat Ik wil
Geef me vrij.
Nu zal ik geven
Ik heb geen tijd meer.
Geef me vrij.
Geef me vrij.
Nu zal ik zeggen
Om te doen wat Ik wil
Geef me vrij.
Nu zal ik geven
Ik heb geen tijd meer.
Laat me los ola la la la la la
Geef me vrij!