Jahn Teigen — Du skulle sagt ifra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du skulle sagt ifra" van Jahn Teigen.
Songteksten
Her sitter jeg og ser på deg i min fantasi
Veit om alt jeg skulle si
Og jeg skjønner nå at du aldri kommer ned
Og at det er sånn som skjer…
Du fikk aldri vite det, men du såra meg og det var så ulikt deg
Nå finns det kunn ett tom rom etter deg…
Chor.:
Du skulle sagt ifra, fortalt meg hva det var
Jeg syns nok at du virka veldig rar!
Du skulle sagt ifra, det fantes kanskje svar
Du har da aldir vært av den som bare går din vei.
Noe av deg jar brent seg fast dypt inni meg
Og jeg husker at du sa…"jeg skal aldri gå fra deg"
Og jeg trodde det, trodde aldri det kunne skje
Du fikk aldri vite det, men du såra meg
For det var så ulikt deg. Nå finns det kun ett rom rom etter deg.
Chor.:
Du skulle sagt i fra, fortalt meg hva det var
Jeg syns nok at du virka veldig rar
Du skulle sagt ifra, det fantes kanskje svar
Du har da aldri vært av den som bare går din vei.
Songtekstvertaling
Hier zit ik en kijk naar je in mijn verbeelding.
Weet alles wat ik moet zeggen.
En ik realiseer me nu dat je nooit naar beneden zal komen.
En dat het is alsof dat gebeurt…
Je hebt het nooit geweten, maar je hebt me pijn gedaan en het was zo anders dan jij.
Zoek nu een lege kamer na jou.…
Chor.:
Je zou me moeten vertellen wat het was.
Ik vind je heel vreemd.
Misschien waren er antwoorden.
Je bent dan aldir geweest die alleen jouw kant op gaat.
Sommige van jullie pot brandde diep in me.
En ik weet nog dat je het zei... "Ik zal je nooit verlaten"
En ik dacht dat het nooit kon gebeuren.
Je hebt het nooit geweten, maar je hebt me verwond.
Want het was zo anders dan jij. Nu is er maar één kamer na jou.
Chor.:
Je had moeten zeggen wat het was.
Ik denk dat je heel raar lijkt.
Misschien waren er antwoorden.
Je bent dan nooit van degene geweest die alleen jouw kant op gaat.