Jahan — Do Se Shabe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Do Se Shabe" van Jahan.
Songteksten
دو سه شبه که چشمام به دره
خدا کنه که خوابم نبره
تو این قفس که زندون منه دلم گرفته و منتظره
خدا کنه که خوابم نبره
می خوام که دل به دریا بزنم یه سینه حرفو یکجا بزنم
چرا کسی نمیگه به من عشق و امیدم به کجا رفته
شبا اگه که تنها بمونم با غصه ها تو دنیا بمونم
به کی آخه می تونه بگه اون که پشیمونه چرا رفته
فردا دوباره پاییز میشه باز
دلش زغصه لبریز میشه باز
ای آسمون بهش بگو که پشیمون میشی
به سوز عاشقی قسم که دلخون میشی
دو سه شبه که چشمام به دره
خدا کنه که خوابم نبره
تو این قفس که زندون منه دلم گرفته و منتظره
خدا کنه که خوابم نبره
Songtekstvertaling
Het is twee, drie nachten geleden dat ik de vallei zag.
Ik hoop dat ik niet in slaap val.
In deze kooi waar ik in de gevangenis zit, wacht ik.
Ik hoop dat ik niet in slaap val.
Ik wil de zee een kist horen zeggen.
Waarom vertelt niemand me waar mijn liefde en hoop gebleven zijn?
'S nachts, als ik alleen blijf, ben ik in de wereld met verdriet.
Wie kan zeggen dat hij spijt heeft waarom hij vertrok?
Morgen is het weer herfst.
Zijn hart is gevuld met koor.
O Sky, zeg hem dat je er spijt van krijgt.
Ik zweer op de weg van de liefde dat je zult bloeden.
Het is twee, drie nachten geleden dat ik de vallei zag.
Ik hoop dat ik niet in slaap val.
In deze kooi waar ik in de gevangenis zit, wacht ik.
Ik hoop dat ik niet in slaap val.