Jah Vinci — Mamma Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mamma Love" van Jah Vinci.
Songteksten
Ooooooout
Cle-e-e-ear
Fi mi madda yeah
Ooooooout clear
Ah
She a suffa and mi know dem see
Seh she tired of di cold concrete
Mi waan mine, my money stock a thousand feet
Put a smile pon mi old woman cheek
Cause mamma love will bring us through darkness
All when mi fadda gone leff I
Mamma cry: they’re so heartless
She standin by my side
Time hard, but regardless
Mamma love will be the-ee-ere
Wooohh
When you talk bout dumplin and butta
Well a my madda know di slum
When she send mi go a school
And di hungry come
Time fi di class dont tears around
Cah she waan mi bring di milk and a hope seh mi bring di bone
Jah Jah guide mi coming out mi coming in
And through mi know seh Jah Jah bless mi mi heart so clean
And nuff youths mi know dem sufferin'
Cause as a likkle prince dem diss di quee-e-en
Mamma love will bring us through darkness
All when mi fadda gone leff I
Mamma cry they’re so heartless
She standin by my side
Time hard, but regardless
Mamma love will be the-ee-e-e-ere
(Woooh)
Mi see mi madda work from day till night
Nuh love, nuh food inside
Tell mi: how we a go mek it out tonight
A gone mi a go? although mi know it nuh right
But mamma seh
Be easy, and be hopeful
All of a sudden mi feel di brittleness and mi dont pull it up
Now mi cupful mi cupfull
And mamma seh just be easy and be thankful
Cause mamma love will bring us through darkness
All when mi fadda gone leff I
Mamma cry they’re so heartless
She standin by my side
Time hard, but regardless
Mamma love will be the-ee-e-e-ere
(Woooh)
Hey
She a suffa and mi know dem see
Seh wi tired of di cold concrete
Mi waan mine, my money stock a thousand feet
Put a smile pon mi old woman cheek
Cause I heard the angels
Dem callin her name
Sayin: call on Jah Jah love
And he will prevail
And when they see dem fail now
Know that Jah will be there
I will be the-e-e-e-re
Mamma
Cause mamma love will bring us through darkness
All when mi fadda gone leff I
Mamma cry they’re so heartless
She standin by my side
Time hard, but regardless
Mamma love will be the-ee-e-e- re
(Woooh)
Songtekstvertaling
Oooooooout
Cle-e-E-ear
Fi mi madda Ja
Oooooooout veilig
AH
Ze is een suffa en mi Weet dem see
Ze heeft genoeg van dat koude beton.
Mi waan mine, my money stock a thousand feet
Doe een glimlach pon mi oude vrouw Wang
Want mamma liefde zal ons door de duisternis brengen
♪ All when mi fadda gone leff ♪
Mama huilt: ze zijn zo harteloos
Ze staat aan mijn zijde.
Tijd hard, maar hoe dan ook
Mamma love will be the-ee-ere
Wooohhh
Als je praat over dumplin en butta
Wel a my madda ken di Sum
Als ze mi naar school stuurt
En ik heb honger.
Tijd voor de les
Breng di milk en A hope seh mi breng di bone
Jah Jah guide mi komt naar buiten mi komt naar binnen
En via mi Weet seh Jah zegen mijn hart zo schoon
En nu Weet ik dat jongeren genoeg hebben.
Want als een likkel Prins dem diss di quee-e-NL
Mamma love will bring us through darkness
♪ All when mi fadda gone leff ♪
Mama huilt ze zijn zo harteloos
Ze staat aan mijn zijde.
Tijd hard, maar hoe dan ook
Mamma love will be the-ee-e-E-ere
(Woooh)
Mi zie mijn madda werken van dag tot nacht
Nuh love, nuh food inside
Vertel mi: hoe gaan we het vanavond doen?
Een gone mi a go? al Weet ik het nu wel.
Maar mamma seh
Wees rustig en hoopvol.
Plotseling voel ik me broos en ik trek het niet omhoog
Nu mi cupful mi cupfull
En mamma seh wees gewoon gemakkelijk en wees dankbaar
Want mamma liefde zal ons door de duisternis brengen
♪ All when mi fadda gone leff ♪
Mama huilt ze zijn zo harteloos
Ze staat aan mijn zijde.
Tijd hard, maar hoe dan ook
Mamma love will be the-ee-e-E-ere
(Woooh)
Hey
Ze is een suffa en mi Weet dem see
Men zal moe zijn van Di koud beton
Mi waan mine, my money stock a thousand feet
Doe een glimlach pon mi oude vrouw Wang
Want ik hoorde de engelen
Dem callin haar naam
Call on Jah Jah love
En hij zal zegevieren.
En als ze dem nu zien falen
Weet dat Jah er zal zijn.
Ik zal de-e-e-E-re zijn.
Mamma
Want mamma liefde zal ons door de duisternis brengen
♪ All when mi fadda gone leff ♪
Mama huilt ze zijn zo harteloos
Ze staat aan mijn zijde.
Tijd hard, maar hoe dan ook
Mamma love will be the-ee-e-E-re
(Woooh)