Jah Khalib — Давай улетим далеко songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Давай улетим далеко" van Jah Khalib.
Songteksten
Ночь. Нам не до сна. Яркий свет полумесяца
В небесах слепит нас. Время на момент замедлилось.
Блеск волшебных глаз. Накалила меня, закипела страсть.
Нету фраз, не сейчас, словно это наш последний раз.
Между нами нету преград — это больше, чем просто любовь.
Между нами — нет, не игра. Чувства самых лучших сортов.
Нам это ясно без слов. Нам нужно больше огня.
Вдыхаю каждый твой вздох. Этой ночи нету конца.
Детка, all night, прикосновение губ и мы снова летим
Прямо в космос, преодолев суету и людской негатив.
В небе звёзды, и мы забыв обо всем — приближаемся к ним.
Мы несносны, но нас это сносит.
Без лишних вопросов, ты захотела остаться со мной на века.
Не нужен Оскар, мы не актёры и нет никаких амплуа.
Все очень просто, нужен тебе точно так же, как ты мне нужна.
Мы не серьезны, но у нас все так серьезно.
Давай улетим далеко. Туда, где никто не найдёт.
Давай улетим далеко. Давай улетим далеко, далеко.
Паря в облаках высоко. Туда, где никто не найдёт.
Давай улетим далеко. Давай улетим далеко, далеко.
Давай улетим.
Твои силуэты в темноте.
Мы в квартире, ты в бикини, тает иней, что во мне.
Я солгал тебе красиво, чтоб приснилась мне во сне;
Но ты мило улыбнулась, зная, что всё это лесть.
Не веришь в сказки, что в краске о жизни в ванильном раю.
Ты веришь нашему счастью, а в ответ — я тебе подарю
Больше любой киноленты с банальным сюжетом о слове «Люблю».
Ведь, до эпизодов и сцен нашей жизни еще не дорос Голливуд!
Мы будем помнить, все те моменты секунды-минуты вдвоем.
Забыть не сможем, все те падения, взлеты на чаше весов.
И мы наполним радостью жизни бокалы до самых краев.
Мы будем скромны, но жить будем не скромно.
Без лишних вопросов, ты захотела остаться со мной на века.
Не нужен Оскар, мы не актёры и нет никаких амплуа.
Все очень просто, нужен тебе точно так же, как ты мне нужна.
Мы не серьезны, но у нас всё так серьезно.
Давай улетим далеко. Туда, где никто не найдёт.
Давай улетим далеко. Давай улетим далеко, далеко.
Паря в облаках высоко. Туда, где никто не найдёт.
Давай улетим далеко. Давай улетим далеко, далеко.
Давай улетим.
Давай улетим.
Давай улетим.
Давай улетим.
Давай улетим.
Jah Khalib — Давай улетим далеко.
Март, 2015.
Songtekstvertaling
Nacht. We kunnen niet slapen. Het heldere licht van een halve maan
In de lucht die ons verblindt. De tijd vertraagde even.
De schittering van magische ogen. Ik voelde me warm en gepassioneerd.
Er zijn geen zinnen, niet nu, alsof dit onze laatste keer is.
Er zijn geen barrières tussen ons — het is meer dan alleen liefde.
Tussen ons, nee, geen spel. Gevoelens van de beste variëteiten.
Dat is voor ons duidelijk zonder woorden. We hebben meer vuur nodig.
Ik adem in elke adem die je neemt. Er is geen einde aan deze nacht.
Baby, all night, a touch of lips and we ' re flying again
Recht de ruimte in, het overwinnen van de drukte van menselijke negativiteit.
Er zijn sterren aan de hemel, en we vergeten alles — we naderen ze.
We zijn vervelend, maar we laten ons meeslepen.
Zonder vragen te stellen, je wilde voor altijd bij mij blijven.
We hebben geen Oscar nodig, we zijn geen acteurs en er zijn geen rollen.
Het is heel simpel, je hebt me net zo hard nodig als ik jou.
We zijn niet serieus, maar we zijn zo serieus.
Laten we ver weg vliegen. Waar niemand het zal vinden.
Laten we ver weg vliegen. Laten we ver, ver weg vliegen.
Hoog in de wolken. Waar niemand het zal vinden.
Laten we ver weg vliegen. Laten we ver, ver weg vliegen.
Laten we vliegen.
Je silhouetten in het donker.
We zijn in het appartement, jij in een bikini, de vorst in mij smelt.
Ik heb mooi tegen je gelogen zodat ik van je kon dromen.;
Maar je glimlachte lief, wetende dat het allemaal vleierij was.
Je gelooft niet in sprookjes over het leven in vanilla Paradise.
Je gelooft in ons geluk en in ruil daarvoor geef ik je
Meer dan elke film met een banale plot over het woord "liefde".
Immers, voor de afleveringen en scènes van ons leven, is Hollywood nog niet volwassen geworden!
We zullen al die momenten herinneren, de seconden, de minuten die we samen hadden.
We kunnen al die UPS en downs in de balans niet vergeten.
En we vullen onze glazen tot aan de rand met de vreugde van het leven.
We zullen bescheiden zijn, maar we zullen niet bescheiden leven.
Zonder vragen te stellen, je wilde voor altijd bij mij blijven.
We hebben geen Oscar nodig, we zijn geen acteurs en er zijn geen rollen.
Het is heel simpel, je hebt me net zo hard nodig als ik jou.
We zijn niet serieus, maar we zijn zo serieus.
Laten we ver weg vliegen. Waar niemand het zal vinden.
Laten we ver weg vliegen. Laten we ver, ver weg vliegen.
Hoog in de wolken. Waar niemand het zal vinden.
Laten we ver weg vliegen. Laten we ver, ver weg vliegen.
Laten we vliegen.
Laten we vliegen.
Laten we vliegen.
Laten we vliegen.
Laten we vliegen.
Jah Khalib-laten we ver weg vliegen.
Maart 2015.