Jah Cure — All by Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All by Myself" van Jah Cure.
Songteksten
Everybody’s got the answer
Yet the question still remains, yeah,
Do you see the difference
Or is the problem still the same?
All by myself, YEAH
How many nights I had a dream about me waking up,
Upon the other side I’ll see you when we making up.
Then I open up my eyes back to reality,
And realize they’ve stripped away all my humanity.
Nobody there to love me,
No power from up above me.
They were trying to say I was guilty,
Never needed man to trust me,
Only God can judge me.
He’s the only one to have mercy,
When I didn’t think I’d live another day.
Now I sit and reminisce on how I stood alone,
Nothing to call my own.
No baby girl to hold me,
Nobody to console me.
They tried to make me guilty
But only God can trust me.
It ain’t easy being me,
Life as a celebrity is less than heavenly.
I got these fakes and these backstabbers chasin' me around
And its always drama,
Whenever I wanna get around.
Mama told me long before I ever came up,
Gotta be true to what you do and keep your game up.
'Cause things change and jealousy becomes a factor,
Best friends at your wife’s door tryna mack her.
I’m on tour but still they keep on knocking at my door,
And I got no time to worry I’m steady wanting more.
Everyday is a test yes,
I try hard but I’m struggling with every breath.
I sit alone in my room drinking,
(YEAH)
Talking out loud to you,
(YEAH)
Wonder if you feel me
(YEAH)
But far away can you hear me?
Can you hear me?
Everybody’s got the answer
Yet the question still remains, yeah,
Do you see the difference
Or is the problem still the same?
All by myself, YEAH
So many nights I had a vision of me breaking out,
But I decided to be strong and just wait it out.
Even though I had my ways behind the prison walls,
I couldn’t get my calling time I was away from ya’ll.
I’ve forgiven everybody,
For trying to rise up against me.
They were saying they didn’t believe me,
Never needed man to trust me,
Only God can judge me.
He’s the only one to have mercy,
When I didn’t think I’d live another day.
Now I sit and reminisce on how I stood alone,
Nothing to call my own.
No baby girl to hold me,
Nobody to console me.
They tried to make me guilty
Only God can trust me.
Everybody’s got the answer (answer)
Yet the question still remains,
(yet the question still remains)
Do you see the difference (difference)
Or is the problem still the same? (Yeah)
All by myself, (all by myself)
All by myself, (all on my own)
All by myself, (nobody to call)
All by myself, (I pray to God alone)
The race is not given to the swift,
Or the battle to the strong.
But time and chance happen to the morning…
But only God can judge me.
Songtekstvertaling
Iedereen heeft het antwoord.
Maar de vraag blijft, Ja.,
Zie je het verschil?
Of is het probleem nog steeds hetzelfde?
Helemaal alleen, Ja.
Hoeveel nachten heb ik gedroomd dat ik wakker werd?,
Aan de andere kant zie ik je als we het goedmaken.
Dan open ik mijn ogen terug naar de realiteit,
En beseffen dat ze al mijn menselijkheid hebben afgenomen.
Niemand die van me houdt.,
Geen stroom van boven.
Ze probeerden te zeggen dat ik schuldig was.,
Je had nooit een man nodig om me te vertrouwen.,
Alleen God kan over mij oordelen.
Hij is de enige die genade heeft.,
Toen ik niet dacht dat ik nog een dag zou leven.
Nu zit ik herinneringen op te halen over hoe ik alleen stond,
Niets om mijn eigen te noemen.
Geen meisje om me vast te houden,
Niemand om me te troosten.
Ze probeerden me schuldig te maken.
Maar alleen God kan me vertrouwen.
Het is niet makkelijk om mij te zijn.,
Het leven als beroemdheid is minder dan hemels.
Ik heb van die vervalsingen en die achterbakse lui die me achterna zitten.
En het is altijd drama.,
Wanneer ik maar wil.
Mama vertelde het me lang voordat ik er was.,
Je moet trouw blijven aan wat je doet en je spel voortzetten.
Want dingen veranderen en jaloezie wordt een factor,
Beste vrienden aan de deur van je vrouw proberen haar te versieren.
Ik ben op tournee, maar ze blijven maar aan mijn deur kloppen.,
En ik heb geen tijd om me zorgen te maken dat ik constant meer wil.
Elke dag is een test ja,
Ik doe m ' n best, maar ik worstel met elke ademtocht.
Ik zit alleen in mijn kamer te drinken.,
(Ja)
Hardop tegen je praten.,
(Ja)
Ik vraag me af of je me voelt.
(Ja)
Maar ver weg hoor je me?
Kun je me horen?
Iedereen heeft het antwoord.
Maar de vraag blijft, Ja.,
Zie je het verschil?
Of is het probleem nog steeds hetzelfde?
Helemaal alleen, Ja.
Zoveel nachten had ik een visioen dat ik zou ontsnappen.,
Maar ik besloot sterk te zijn en gewoon te wachten.
Ook al had ik mijn manieren achter de gevangenismuren,
Ik kon mijn beltijd niet krijgen Ik was weg van ya ' ll.
Ik heb iedereen vergeven.,
Dat je tegen me in opstand wilde komen.
Ze zeiden dat ze me niet geloofden.,
Je had nooit een man nodig om me te vertrouwen.,
Alleen God kan over mij oordelen.
Hij is de enige die genade heeft.,
Toen ik niet dacht dat ik nog een dag zou leven.
Nu zit ik herinneringen op te halen over hoe ik alleen stond,
Niets om mijn eigen te noemen.
Geen meisje om me vast te houden,
Niemand om me te troosten.
Ze probeerden me schuldig te maken.
Alleen God kan me vertrouwen.
Iedereen heeft het antwoord.)
Maar de vraag blijft,
(maar de vraag blijft)
Zie je het verschil?)
Of is het probleem nog steeds hetzelfde? (Ja)
Helemaal alleen,)
Helemaal alleen,)
Helemaal alleen ,)
Helemaal alleen, (Ik bid alleen tot God)
De race wordt niet gegeven aan de swift,
Of de strijd tegen de sterken.
Maar tijd en kans gebeuren met de ochtend…
Maar alleen God kan over mij oordelen.