Jaguar Love — Bonetrees And A Broken Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bonetrees And A Broken Heart" van Jaguar Love.
Songteksten
Don’t you, just feel so broken hearted?
They unzip you from your throat to your pelvis.
I’m just gonna feel so broken hearted.
Vampire cities sprouting from your organs.
Kept alive by machines and chemicals…
… Your hands, your head, your arms, your face start to quake.
Strip malls just stare so broken hearted.
Bill boards read: «you'll be dead this time next year».
And I know, I know, my ghost is gonna come…
So plant your skulls, in the earth.
And grow bone trees, to sheild your grief.
Bright white trees, and nectarines.
We’ll write postards to the love sick sea.
And sleep under the ivory canopy.
Don’t you just feel so broken hearted?
When there’s nothing, you can do about it.
I’m just gonna feel so broken hearted.
A sequin sky of haunting stars divides us.
Oh it’s rancid, it’s rancid, the taste of vultures on my tongue.
Ship yards just sway so broken hearted.
Shores stuffed with dismembered mannequins.
Fake eyes lidless and white watch tide
For ever and ever and ever and ever…
Songtekstvertaling
Voel je je niet zo gebroken?
Ze halen je van je keel naar je bekken.
Ik zal me zo gebroken voelen.
Vampiersteden ontstaan uit je organen.
In leven gehouden door machines en chemicaliën…
... Je handen, je hoofd, je armen, je gezicht beginnen te trillen.
Winkelcentra staren zo gebroken.
Bill boards lezen:"Je zult volgend jaar rond deze tijd dood zijn".
En ik weet het, Ik weet het, mijn Geest zal komen…
Dus plant jullie schedels in de aarde.
En botbomen laten groeien, om je verdriet te verzachten.
Heldere witte bomen en nectarines.
We schrijven postkaarten naar de Love sick sea.
En slapen onder het ivoren bladerdak.
Voel je je niet zo gebroken?
Als er niets is, kun je er iets aan doen.
Ik zal me zo gebroken voelen.
Een glinsterende hemel van achtervolgende sterren verdeelt ons.
Het is ranzig, ranzig, de smaak van gieren op mijn tong.
Scheepswerven zwaaien zo gebroken.
Oevers gevuld met in stukken gesneden mannequins.
Neppe ogen en wit horloge getij
Voor altijd en eeuwig en altijd en altijd…