Jael — sorry's too late songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "sorry's too late" van Jael.
Songteksten
Is there any way to apologise
For my selfishness and my selfish pride
Is my penance to live with the words that haunt
That you said on the day you died
Now I’m stuck in a place
Where wishes don’t work and your prayers they don’t mean a thing
And my chances are gone and so are you
And my Jesus took another whip
He didn’t have to take
He didn’t have to take
What do I tell the Son of man
That His child chose hell in glance
Or that I would take the opportunity
One more chance
On the day you died
Never again will I sit back, retract
Watch the sky roll back the paint of the stars crack
Find myself dividing up the time I spent with you
Prioritizing the small talk, avoiding the truth
I check your face as I speed away that day
Less one chance to bare my stance on this living death
I can’t go back, I can’t act on what my memory brings
Looking through a muted view all I see is you
On the day you died
Songtekstvertaling
Is er een manier om je te verontschuldigen?
Voor mijn egoïsme en mijn egoïstische trots
Is mijn boetedoening om te leven met de woorden die spoken
Dat zei je op de dag dat je stierf.
Nu zit ik vast op een plek.
Waar wensen niet werken en je gebeden niets betekenen
En mijn kansen zijn weg en jij ook.
En mijn Jezus nam nog een zweep
Hij hoefde het niet te nemen.
Hij hoefde het niet te nemen.
Wat vertel ik de Zoon des mensen
Dat zijn kind de hel in een oogopslag koos
Of dat ik van de gelegenheid gebruik zou maken
Nog één kans.
Op de dag dat je stierf
Nooit meer zal ik achterover leunen, terugtrekken
Kijk hoe de hemel de verf van de sterren naar achteren rolt
Ik verdeel de tijd die ik met jou doorbracht.
Prioriteit geven aan het koetjes en kalfjes, de waarheid vermijden.
Ik controleer je gezicht terwijl ik die dag wegsnel.
Minder een kans om mijn standpunt te onthullen over deze levende dood.
Ik kan niet terug, Ik kan niet handelen naar wat mijn geheugen brengt.
Ik zie alleen jou.
Op de dag dat je stierf