Jade Alston — Sober songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sober" van Jade Alston.
Songteksten
Whoa now oh oh now now
Whoa now oh oh now
My oh my it’s about that time
I get myself outta bed
It’s been 2 months, 3 weeks, 6 days (6 days)
Since when you said
Baby you’re gaining little to much weight
And you said
Baby you bore me no, no I cannot stay (HU)
Tryin to cope
My heart had a hangover
Just like I’d been drinkin
Slurin my word and flipin my verbs
I did know what to think
Like should I wish you the best
And just sit home and feel sad
Or should I plot my revenge
And just find me something betta
Thought I would never sleep again
And I would never love again
Thought I would never feel again
You knocked me over (like I been drinkin)
Thought I would never sleep again
And I would never love again
Thought I would never feel again
You knocked me over
But tonight I’ll get sober (so so sober) 3x
I can’t believe that it’s over
I’m so relived that it’s over, it’s over
Whoa now oh oh now now
Whoa now oh oh now
Heading downtown with my best girlfriend
Shoutin down the place
No more drunken lonely heart
It’s 3 months to the day
When you said
You didn’t want me But baby that’s okay
I hope your sad somewhere lonely
Just know I’m a okay (HU)
Uh huh I do it like this
I get sober by shakin my hips
So I Uh huh and I’m feelin so fierce
My, my, my baby you’ll regret this
Thought I would never sleep again
And I would never love again
Thought I would never feel again
You knocked me over (like I been drinkin)
Thought I would never sleep again
And I would never love again
Thought I would never feel again
You knocked me over
But tonight I’ll get sober (so so sober) 3x
I can’t believe that it’s over
I’m so relived that it’s over, it’s over
Whoa now oh oh now now
Whoa now oh oh now
Songtekstvertaling
Oh nu oh nu
Oh nu oh nu
Het is ongeveer die tijd.
Ik kom uit bed.
Het is 2 maanden, 3 weken, 6 dagen (6 dagen)
Sinds je zei:
Schatje, je wordt klein tot veel zwaarder.
En jij zei:
Baby you bore me no, no I cannot stay (HU))
Proberen het hoofd te bieden
Mijn hart had een kater.
Net zoals ik gedronken had.
Slurin mijn woord en draai mijn werkwoorden om.
Ik wist wat ik moest denken.
Ik wens je het allerbeste.
En gewoon thuis zitten en verdrietig zijn
Of moet ik mijn wraak plannen?
En zoek iets voor me betta.
Ik dacht dat ik nooit meer zou slapen.
En ik zou nooit meer liefhebben
Ik dacht dat ik nooit meer zou voelen.
Je hebt me omver gereden.)
Ik dacht dat ik nooit meer zou slapen.
En ik zou nooit meer liefhebben
Ik dacht dat ik nooit meer zou voelen.
Je hebt me omver gereden.
Maar vanavond word ik nuchter 3x
Ik kan niet geloven dat het voorbij is.
Ik ben zo herboren dat het voorbij is.
Oh nu oh nu
Oh nu oh nu
Ik ga naar de stad met mijn beste vriendin.
Shoutin down the place
Geen dronken eenzaam hart meer.
Het is drie maanden tot de dag
Toen je zei:
Je wilde me niet, maar baby.
Ik hoop dat je verdrietig ergens eenzaam bent.
Weet dat ik Oké ben.)
Ik doe het zo.
Ik word nuchter door mijn heupen te schudden.
Dus ik uh huh en ik voel me zo fel
Hier krijg je spijt van.
Ik dacht dat ik nooit meer zou slapen.
En ik zou nooit meer liefhebben
Ik dacht dat ik nooit meer zou voelen.
Je hebt me omver gereden.)
Ik dacht dat ik nooit meer zou slapen.
En ik zou nooit meer liefhebben
Ik dacht dat ik nooit meer zou voelen.
Je hebt me omver gereden.
Maar vanavond word ik nuchter 3x
Ik kan niet geloven dat het voorbij is.
Ik ben zo herboren dat het voorbij is.
Oh nu oh nu
Oh nu oh nu