Jacqui Dankworth — I Can't Make You Love Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Make You Love Me" van Jacqui Dankworth.
Songteksten
Turn down the lights
Turn down the bed
Turn down these voices, inside my head
Lay down with me
Tell me no lies
Just hold me close, don’t patronize me
Don’t patronize me
Cause I can’t make you love me
If you don’t
You can’t make your heart feel
Something it won’t
Here in the dark
These final hours
I will lay down my heart
I feel the power but you don’t
No, you don’t
Cause I can’t make you love me, If you don’t
If you don’t
No you won’t
I close my eyes
I won’t see
The love you don’t feel
When you’re holding me
Morning will come and I’ll do what’s right
Just give me til then to give up this fight
And I will give up this fight
Cause I can’t make you love me if you don’t
I can’t make your heart feel something it won’t
Here in the dark in these final hours
I will lay down my heart
I feel the power but you don’t
No you don’t
I can’t make you love me if you don’t
If you don’t
No, no, no, you won’t
I found love darling
I found love darling
I found love darling
I found love darling, yeah
I found love darling, darling, darling
Love in the nick of time
I found love darling, yeah
Love in the nick of time
Songtekstvertaling
Doe de lichten uit.
Zet het bed zachter.
Zet die stemmen zachter, in mijn hoofd.
Ga bij me liggen.
Vertel me geen leugens.
Hou me dicht bij me, betuttel me niet.
Betuttel me niet.
Want ik kan je niet van me laten houden.
Als je dat niet doet
Je kunt je hart niet laten voelen
Iets wat het niet zal doen.
Hier in het donker
Deze laatste uren
Ik zal mijn hart neerleggen
Ik voel de kracht, maar jij niet.
Nee, dat doe je niet.
Want ik kan je niet van me laten houden, als je dat niet doet.
Als je dat niet doet
Nee, dat doe je niet.
Ik doe mijn ogen dicht.
Ik zal het niet zien.
De liefde die je niet voelt
Als je me vasthoudt
De ochtend zal komen en Ik zal doen wat juist is
Geef me tot dan om dit gevecht op te geven.
En Ik zal dit gevecht opgeven.
Want ik kan je niet van me laten houden als je dat niet doet.
Ik kan je hart niet iets laten voelen wat het niet zal doen
Hier in het donker in deze laatste uren
Ik zal mijn hart neerleggen
Ik voel de kracht, maar jij niet.
Nee, dat doe je niet.
Ik kan je niet van me laten houden als je dat niet doet.
Als je dat niet doet
Nee, dat doe je niet.
Ik vond liefde schat
Ik vond liefde schat
Ik vond liefde schat
Ik vond liefde schat, Ja
Ik heb liefde gevonden schat, schat, schat
Liefde op het nippertje
Ik vond liefde schat, Ja
Liefde op het nippertje