Jacques Pills — Symphonie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Symphonie" van Jacques Pills.
Songteksten
Symphonie
Symphonie d’un jour
Qui chante toujours
Dans mon coeur lourd
Symphonie
D’un soir de printemps
C’est toi que j’entends
Depuis longtemps
Tes accords ont gardé leur parfum
Je revois des souvenirs défunts
Symphonie… Symphonie
Je revois les rideaux fanés
Que pour nous aimer
Tu as fermés.
Dans la nuit
Tout comme autrefois
Je trouve parfois
Un peu de toi
Et les mots et le son de ta voix
Maintenant, je les retrouve en moi
C’est fini, c’est fini
Et j’entends, grande à l’infini
Comme une harmonie
Ma symphonie
Ma symphonie.
1945-Bernstein — Tabet — Alstone
Songtekstvertaling
Symfonie
Symfonie van een dag
Die altijd zingt
In mijn zware hart
Symfonie
Vanaf een lenteavond
Ik hoor dat jij het bent.
Voor een lange tijd
Jouw akkoorden hebben hun geur behouden.
Ik zie herinneringen voorbij.
Symfonie ... Symfonie
Ik zie de vervaagde gordijnen weer.
Dan om van ons te houden
Je bent gesloten.
In de nacht
Net als vroeger.
Soms vind ik
Een beetje van jou
En de woorden en het geluid van je stem
Nu vind ik ze in mij
Het is voorbij.
And I hear, great to Infinity
Als een harmonie
Mijn Symfonie
Mijn Symfonie.
1945-Bernstein-Tabet-Alstone