Jacques Higelin — Tu m'as manqué songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu m'as manqué" van Jacques Higelin.
Songteksten
Tu m’as manqué, je t’ai manqué c’est fou
Ce que tout le monde est en manque de caresses et de coups
Je t’ai manqué, tu m’as manqué de très peu
Vise droit au cœur de la cible trop sensible que je suis
Ajuste le tir
Tout droit dans la ligne de mire
Et tout ira mieux bébé
Ou plus mal
Méfie toi c’est ta dernière danse
C’est un jeu d’adresse pas de chance
T’as plus le droit qu'à un seul coup d’avance
Vierge et sainte tu te crois hors d’atteinte
Méfie toi je connais tes point faibles
Et tes ruses qui n’abusent que toi
Je t’ai cherchée tu m’as défié on s’est ratés trop souvent
Duo, duel étrange
Malédiction entre un ange et un démon
Ajuste le tir
Tout droit dans la ligne de mire
Et tout ira mieux bébé
Ou plus mal
Arrête de rebondir
De soupirer, de sourire
Ça résoudra tous tes problèmes à moins que ça empire
On va morfler, on va casquer
On va danser sur les poutrelles
Les volcans éruption
Tu m’as visé, tu m’as manqué
Tu me manqueras jamais plus
Car quand viendra mon tour
Mon amour de tirer
Moi je ne te raterai pas
Songtekstvertaling
Ik heb je gemist.
Wat iedereen mist aan strelingen en beroertes
Ik heb je gemist, Ik heb je heel weinig gemist.
Richt recht op het hart van het al te gevoelige doelwit dat ik ben
Pas het schot aan
Recht in het zicht
En alles zal beter zijn baby
Of erger
Pas op, dit is je laatste dans.
Dit is een spel van vaardigheid geen geluk
Je hebt slechts recht op één schot van tevoren.
Maagd en heilig je denkt dat je buiten bereik bent
Pas op, Ik ken je zwakke punten.
En je trucs die je alleen maar misbruiken
Ik heb je gezocht. je hebt me uitgedaagd. we hebben te vaak gemist.
Duo, strange duel
Vloek tussen een engel en een demon
Pas het schot aan
Recht in het zicht
En alles zal beter zijn baby
Of erger
Stop met stuiteren.
Zucht, glimlach
Het lost al je problemen op, tenzij het erger wordt.
We gaan snuffelen, we gaan snuffelen.
We dansen op de balken.
Vulkaanuitbarsting
Jij richtte op mij, ik miste jou.
Ik zal je nooit meer missen.
Want als mijn beurt komt
Mijn liefde om te schieten
Ik zal je niet missen.