Jacques Higelin — Tête en l'air (En concert au Zénith de Paris le 18.10.2010) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tête en l'air (En concert au Zénith de Paris le 18.10.2010)" van Jacques Higelin.
Songteksten
Sur la terre des damnés, tête en l’air,
Étranger aux vérités premières énoncées par des cons,
Jamais touché le fond de la misère
Et je pleure, et je crie et je ris au pied d’une fleur des champs,
Égaré, insouciant dans l'âme du printemps, coeur battant,
Coeur serré par la colère, par l'éphémère beauté de la vie.
Sur la terre, face aux dieux, tête en l’air,
Amoureux d’une émotion légère comme un soleil radieux
Dans le ciel de ma fenêtre ouverte
Et je chante, et je lance un appel aux archanges de l’Amour.
Quelle chance un vautour, d’un coup d’aile d’un coup de bec
Me rend aveugle et sourd à la colère à la détresse de la vie.
Sur la terre, tête en l’air, amoureux,
Y’a des allumettes au fond de tes yeux,
Des pianos à queue dans la boîte aux lettres,
Des pots de yaourt dans la vinaigrette
Et des oubliettes au fond de la cour…
Comme un vol d’hirondelles échappé de la poubelle du ciel…
Songtekstvertaling
Op het land der verdoemden, hoofd in de lucht,
Vreemd aan de eerste waarheden van de gevangenen,
Nooit de bodem van de ellende aangeraakt
En ik huil, en ik schreeuw en ik lach om de voet van een bloem van de velden,
Verloren, zorgeloos in de ziel van de lente, kloppend hart,
Hart gegrepen door woede, door de kortstondige schoonheid van het leven.
Op aarde, tegenover de goden, hoofd in de lucht,
Verliefd op een lichte emotie als een stralende zon
In de lucht van mijn open raam
En ik zing, en ik doe een beroep op de aartsengelen van liefde.
Wat een geluk voor een gier, van een vleugelslag van een snavel.
Maakt me blind en doof voor de woede van het leven.
Op aarde, hoofd in de lucht, geliefden,
Er zitten lucifers in je ogen.,
Grote piano ' s in de brievenbus,
Potten yoghurt in dressing
En dumpt aan de achterkant van de tuin…
Als een vlucht van zwaluwen ontsnapt uit de vuilnisbak van de hemel…