Jacques Higelin — Tombé Du Ciel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tombé Du Ciel" van Jacques Higelin.
Songteksten
Miscellaneous
Tombé Du Ciel
Paroles et musique: Jacques Higelin
© 1989 by Aken Éditions
1 Tombé du ciel
À travers les nuages
Quel heureux présage
Pour un aiguilleur du ciel
Tombé du lit
Fauché en plein rêve
Frappé par le glaive
De la sonn’rie du réveil
Tombé dans l’oreille d’un sourd
Qui venait de tomber en amour la veille
D’une hôtesse de l’air fidèle
Tombée du haut d’la pass’relle
Dans les bras d’un bagagiste
Un peu volage
Ancien tueur à gages
Comment peut-on tomber plus mal
2 Tombé du ciel
Rebelle aux louanges
Chassé par les anges
Du paradis originel
Tombé d' sommeil
Perdu connaissance
Retombé en enfance
Au pied du grand sapin de Noël
Voilé de mystère
Sous mon regard ébloui
Par la naissance
D’une étoile dans le désert
Tombée comme un météore
Dans les poches de Balthazar
Gaspard ou Melchior
Les trois fameux rois mages
Trafiquants d’import export
3 C’est fou c' qu’on peut voir tomber
Quand on traîne sur le pavé
Les yeux en l’air
La semelle battant la poussière
On voit tomber des balcons
Des mégots des pots d’fleur
Des chanteurs de charme
Des jeunes filles en larmes
Et des alpinistes aviateurs
4 Tombé à terre
Pour la fille qu’on aime
Se relever indemne
Et retomber amoureux
Tombé sur toi
Tombé en pâmoison
Avalé la cigüe
Goutté le poison qui tue
L’amour
L’amour encore et toujours
R Tombé d’en haut
Comme les petites gouttes d’eau
Que j’entends tomber dehors
Par la f’nêtre
Quand je m’endors le coeur en fête
Poseur de girouettes
Du haut du clocher
Donne à ma voix la direction
Par où le vent fredonne ma chanson
Tombé sur un jour de chance
Tombé à la fleur de l'âge dans l’oubli solo !
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Gevallen Uit De Lucht
Teksten en muziek: Jacques Higelin
© 1989 door Aken edities
1 gevallen uit de lucht
Door de wolken
Wat een gelukkig voorteken.
Voor een luchtschakelaar
Viel uit bed
Brak in een droom
Geraakt door het zwaard
Uit de slaap van de wekker
Viel in het oor van een dove
Die de dag ervoor verliefd was geworden
Van een trouwe stewardess
Gevallen van de top van de pas ' Relle
In de armen van een bagageverwerker
Een beetje wispelturig
Voormalig Huurmoordenaar
Hoe kan iemand erger vallen?
2 gevallen uit de lucht
Rebel to praise
Opgejaagd door engelen
Uit het oorspronkelijke paradijs
In slaap gevallen
Verloren bewustzijn
Gevolgen in de kindertijd
Aan de voet van de grote kerstboom
Gehuld in mysterie
Onder mijn verblindende blik
Door geboorte
Van een ster in de woestijn
Gevallen als een meteoor
In Balthazar ' s zakken.
Gaspard of Melchior
De drie beroemde Magi
Import-exporthandelaren
3 It 's crazy C' that we can see fall
Als we op de stoep hangen
Ogen in de lucht
De zool die het stof verslaat
We zien vallen van de balkons
Peuken van bloempotten
Charmante zangers
Jonge meisjes in tranen
En bergbeklimmers.
4 op de grond gevallen
Voor het meisje waar we van houden
Ongedeerd herstellen
En weer verliefd worden
Viel op je
Gevallen in zwijm
Ik heb de ooievaar ingeslikt.
Liet het GIF vallen dat doodt.
Liefde
Liefde keer op keer
R viel van boven
Als kleine druppels water
Dat ik hoor vallen uit
Door geloof
Als ik in slaap val het hart in viering
Weather vane setter
Vanaf de top van de klokkentoren
Geef mijn stem de richting
Where the wind Hum My Song
Struikelde over een geluksdag
Gevallen op het hoogtepunt van de leeftijd in solo vergetelheid !