Jacques Higelin — Pars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pars" van Jacques Higelin.
Songteksten
Pars, surtout ne te retourne pas
Pars, fais ce que tu dois faire, sans moi
Quoi qu’il arrive je serai toujours avec toi
Alors pars et surtout ne te retourne pas !
Oh pars…
Mais l’enfant?
L’enfant?
Mais il est là
Il est avec moi
C’est drôle quand il joue
Il est comme toi, impatient
Il a du coeur, il aime la vie
Et la mort ne lui fait pas peur.
Alors pars
Surtout ne te retourne pas
Oh pars !
Mais qu’est ce que t’as?
Oh pars… et surtout reviens-moi !
(Merci à Fanch V pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ga, draai je niet om.
Ga, doe wat je moet doen, zonder mij.
Wat er ook gebeurt, Ik zal altijd bij je zijn.
Dus vertrek en vooral niet omdraaien !
Oh, ga weg.…
Maar het kind?
Het kind?
Maar daar is hij.
Hij hoort bij mij.
Het is grappig als hij speelt.
Hij is net als jij, ongeduldig.
Hij heeft hart, Hij houdt van het leven
En de dood maakt hem niet bang.
Dus ga weg.
Draai je niet om.
Oh, ga !
Wat is er mis met jou?
Oh ga ... en vooral kom terug naar mij !
(Dank aan Fanch V voor deze woorden)