Jacques Higelin — Paris - New York, New York - Paris songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paris - New York, New York - Paris" van Jacques Higelin.
Songteksten
Paris-New York, New York-Paris
Comme un pauvre con tout seul à Orly
J’attends ma petite Suzy
Qu’arrive par le Boeing de quinze heures trente-trois
Tout droit
Du Minnesota
Comme je peux pas rester en place
Et que Suzy a une plombe de retard
Voilà que l’idée me prend
D’aller traîner mes godasses
Sur le dépotoir de l’aérogare
Qu’est juste en face
Et là, vautré sur la banquette d’un jumbo jet déglingué
Je rêve tout éveillé
A Paris New-York, New-York Paris
Comme si vous y étiez,
Comme si tu y es Tour Montparnasse à Manhattan
Cinquième avenue, six heures du soir
Vise-moi ce connard
«T'as pas cent balles pour un junkie»
Héroïne pressée, cocaïne baby
Papiers New-York vitrines
You see what I mean
Struggle for life et business show, salaud
Lis ton journal «crise mondiale»
Eddy Merckx a bouffé son vélo
Panne de lumière à Santiago
Capitaine Nemo crache sur la lune
Et je t’occis dans le couloir
Qui mène a ton dernier métro
Paris blackout, New-York bravo
Lâchez le fauve
Avec son ticket troué à la main
Il a faim, il a faim,
Paris New-York, dans dix ans comme là-bas ici
Asphyxie
Songtekstvertaling
Parijs-New York, New York-Parijs
Als een arme klootzak helemaal alleen in Orly
Ik wacht op mijn kleine Suzy
Wat gebeurt er met de 15-uur Boeing 33
Rechtdoor.
Minnesota
Omdat ik niet op mijn plaats kan blijven
En dat Suzy een vertraging spoor heeft
Hier komt het idee
Om mijn godasses te slepen.
Op het terminaldepot
Wat is er aan de voorkant
En daar, uitgestrekt op de bank van een jumbo jet ontdooid
Ik droom helemaal wakker
In Parijs New-York, New-York Parijs
Alsof je daar was.,
Alsof je daar Montparnasse Tower in Manhattan bent.
Fifth avenue, zes uur ' s avonds.
Richt op die klootzak.
"Je hebt geen honderd kogels voor een junkie»
Heroïne in een haast, cocaïne baby
New York papers showcases
Snap je wat ik bedoel?
Strijd om het leven en de show, klootzak.
Lees uw tijdschrift " Global Crisis»
Eddy Merckx At haar fiets op.
Stroomuitval in Santiago
Kapitein Nemo spuugt op de maan
En ik vermoord je in de gang.
Dat leidt naar je laatste metro
Parijs blackout, New York bravo
Laat de fawn los.
Met zijn ticket met de hand
Hij heeft honger.,
Parijs New York, in tien jaar als hier
Verstikking