Jacques Higelin — Paradis païen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paradis païen" van Jacques Higelin.
Songteksten
Tu es celle que je cherche
Je suis celle que tu trouves quand tu ne cherches plus
Tu es celle que je veux
Je suis celle que tu peux avoir sans même jamais l’avoir voulu
Nous sommes qui nous sommes
Une femme, un homme
Deux arbres nus dans le verger du paradis retrouvé ou perdu
Nous sommes qui nous sommes
Un dragon, une lionne
Enlacés, nus, dans le jardin du paradis païen
Je suis ton ciel et ton enfer
L'élève et ton maître
Je suis ta source et ton désert
Ton mal et ton bien-être
Je suis
La lumière et ton ombre
La rose et le chardon
Unique parmi le nombre
Le remède et le poison
Je suis
La nuit qui doute
L’aube qui rassure
Je suis la clé de voûte
L’au-delà des murs
Tu es l'étoile et moi l’errant
Qui ne la perd jamais de vue
Je suis le vent et toi la voile tendue
Tu es celle que je veux
Je suis celle que tu peux avoir sans même l’avoir voulu
Tu es celle que je cherche
Je suis celle que tu trouves quand tu ne cherches plus
Songtekstvertaling
Jij bent degene die ik zoek.
Ik ben degene die je vindt als je niet meer kijkt.
Ik wil jou.
Ik ben degene die je kunt krijgen zonder het zelfs maar te willen.
We zijn wie we zijn
Een vrouw, een man
Twee naakte bomen in Paradise Orchard gevonden of verloren
We zijn wie we zijn
Een draak, een leeuwin
Verstrikt, naakt, in de tuin van het heidense paradijs
Ik ben je hemel en je hel
De student en je leraar
Ik ben je bron en je woestijn.
Uw schade en welzijn
Dat ben ik.
Licht en schaduw
Roos en distel
Uniek onder het nummer
De remedie en het GIF
Dat ben ik.
De nacht die twijfelt
De dageraad die geruststelt
Ik ben de toetssteen.
Achter de muren
Jij bent de ster en ik de zwerver
Die haar nooit uit het oog verliest
Ik ben de wind en jij bent het zeil uitgerekt
Ik wil jou.
Ik ben degene die je kunt krijgen zonder het zelfs maar te willen.
Jij bent degene die ik zoek.
Ik ben degene die je vindt als je niet meer kijkt.