Jacques Higelin — Kyrie Eleison (En concert au Zénith de Paris le 18.10.2010) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kyrie Eleison (En concert au Zénith de Paris le 18.10.2010)" van Jacques Higelin.
Songteksten
Quand sonne le glas
Je sors mon trombone
Et j’entonne
La sonne-
-Rie aux morts
Devant l' monument
Où les morts-vivants
Chantent Ky-
-Rie
Eleison
Qu’elle était belle
(Choubi doubi)
Douce et cruelle
Un regard d’ange
(Choubi doubi)
Corps de Madone
À faire se damner tous les saints
Du paradis et de
L’enfer
Réunis
J’adore la vie, l’amour, la mort
Tout c' qui rugit, qui jouit, qui mord
Le déferlement des orages
Tout c' qui fait grimper aux
Rideaux du ciel
Avant d' plonger six pieds sous terre
Je t’aimais si fort
Que cet amour-là
M’a brûlé
Le corps
Et l'âme
La vie, la mort
(Choubi doubi)
Moi ça m' laisse froid
Vu qu’on n’a pas
(Choubi doubi)
Vraiment le choix
Du jour, du lieu ou du programme
Et qu’on s' demande à qui
Faudra
Rendre l'âme
La vie est une ogresse ardente
Elle nous dévore, elle nous enchante
Nous fait traverser les miroirs
Et nous plonge au fond
Du grand
Entonnoir
Sans Kyrie Eleison
Songtekstvertaling
Als het glas gaat
Ik haal mijn trombone eruit.
En ik intone
Geluid-
Lach de doden uit .
Voor het monument
Waar de ondoden
Zing Ky-
-Reeks
Elison
Dat ze mooi was.
(Choubi doubi)
Zoet en wreed
De blik van een engel
(Choubi doubi)
Lichaam van Madonna
Om alle heiligen verdoemd te maken
Paradijs en
Hel
Voldoen
Ik hou van leven, liefde, dood
Al dat gebrul, dat Geniet, dat bijt
Stormvloed
Dit alles maakt de
Gordijnen van de hemel
Voordat hij onder de grond dook.
Ik hield zoveel van je.
Dat deze liefde
Verbrandde me.
Lichaam
En de ziel
Leven, dood
(Choubi doubi)
Het laat me koud.
Omdat we dat nog niet gedaan hebben.
(Choubi doubi)
Echt de keuze
Van de dag, plaats of programma
En we vragen ons af wie
Nemen
Geef de ziel terug
Het leven is een brandende ogresse
Ze verslindt ons, ze betovert ons.
Laat ons de spiegels kruisen
En ons naar de bodem stort.
Van de grote
Trechter
Zonder Kyrie Elison