Jacques Higelin — J't'aime Telle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J't'aime Telle" van Jacques Higelin.
Songteksten
J’t’aime telle
Telle que t’es
J’t’aime telle
Tellement tu sais
Tellement tu sais si bien
D’un sourire ou d’un geste
Pleins. de grâce
Eloigner les angoisses
De la nuit qui s’efface
Devant le jour… qui vient
J’t’aime telle
J’t’aime telle que t’es
J’t’aime telle
Tellement tu vois
Tellement tu vois
Que même
Si mon destin m’entraîne
Souvent trop loin
Je suis toujours à toi
Relié par les antennes
De notre amour… serein
Rien ne s’oppose à ton désir
D’offrir à la vie
Toutes les chances
De s'épanouir en libérant
Les forces vives et les élans
De ton énergie flamboyante
Le rock te colle à la peau
La rage au coeur
Le diable au corps
Les ailes qui te poussent dans le dos
T’aideront à prendre ton envol
J’t’aime telle
Telle que t’es
J’t’aime telle
Tellement tu sais
Tellement tu sais si bien
D’un sourire ou d’un geste
Pleins. de grâce
Apaiser mes colères
Et d’un sourire divin
Ensoleiller… mon coeur
T’as appris quelques longueurs d’avance
Sur tes devoirs d’adolescence
Et j' vois fleurir une si belle plante
Qu'à cette heure je me demande
Qu’est-ce que j’vais devenir sans elle
Le rock te colle à la peau
La rage au coeur
Le diable au corps
T’as le feu dans l'âme et les os Ta voix est claire comme un flambeau
J’t’aime telle
J’t’aime telle que t’es
J’t’aime telle
Tellement tu sais
Mon enfant mon amour
(Merci à Myriam pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik hou zoveel van je.
Zoals je bent.
Ik hou zoveel van je.
Dus je weet
Dus je weet het zo goed
Met een glimlach of een gebaar
Volledige. dankzij
Angst wegnemen
Van de vervagen nacht
Voor de dag ... dat komt
Ik hou zoveel van je.
Ik hou van je zoals je bent.
Ik hou zoveel van je.
Dus je ziet
Dus je ziet
Dat zelfs
Als mijn lot me leidt
Vaak te ver.
Ik ben altijd van jou.
Verbonden met antennes
Van onze liefde ... sereen
Niets staat je verlangen in de weg.
Om het leven aan te bieden
Alle kansen
Om te bloeien door vrij te laten
Levende krachten en momentum
Van je flamboyante energie
Rock plakt aan je huid
Woede in het hart
De duivel in het lichaam
De vleugels die je in de rug duwen
Zal je helpen opstijgen.
Ik hou zoveel van je.
Zoals je bent.
Ik hou zoveel van je.
Dus je weet
Dus je weet het zo goed
Met een glimlach of een gebaar
Volledige. dankzij
Verzacht mijn woede
En een goddelijke glimlach
Zon ... mijn hart
Je leerde een paar lengtes vooruit
Op je tiener huiswerk
En ik zie zo ' n mooie plant bloeien
Dat ik me op dit uur afvraag
Wat zal Ik worden zonder haar?
Rock plakt aan je huid
Woede in het hart
De duivel in het lichaam
Je hebt vuur in je ziel en botten je stem is helder als een fakkel
Ik hou zoveel van je.
Ik hou van je zoals je bent.
Ik hou zoveel van je.
Dus je weet
Mijn kind mijn liefde
(Dank aan Myriam voor deze woorden)