Jacques Higelin — Ici C'est L'enfer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ici C'est L'enfer" van Jacques Higelin.
Songteksten
Le froid la galère
Moi je colle
Des étoiles lumineuses
Au plafond
Des visions scandaleuses
Sur les murs de ma prison
Mentale
Ici je perds le nord
Descente au enfer
Moi j’explore
A bord d’la machine à
Remonter le temps
L’océan d’insomnies
Qui me ramène vers ton île au Trésors
Où es-tu beauté
Ma beauté rebelle
Où es-tu beauté
Beauté cruelle
Dans quel atoll
Des îles sous le vent
Parviendras-tu à m’oublier?
Où es-tu beauté
Beauté fatale
Entends-tu l’appel
De l’oiseau blessé
Qui bât de l’aile
Tout autour de l'île
Tu m’as tout tannée
Tu m’as tout tannée
Ici tout va mal
Cap sur l’océan
J’mets les voiles
Sur l’archipel des îles
Sous le vent
En suppliant le ciel
De retrouver notre amour
Vivant
Où es-tu beauté
Ma beauté cruelle
Où es-tu beauté
Sauvage et rebelle
Dans quel atoll
Brûlant
Parviendras-tu à m’oublier?
Où es-tu beauté
Beauté fatale
Entends-tu l’appel
De l’oiseau blessé
Qui bât de l’aile
Tout autour de l'île
Tu m’as tout tannée
Tu m’as tout tannée
Ici c’est l’enfer
La croix la bannière
Moi je colle
Des étoiles lumineuses
Au plafond
Des visions scandaleuses
Sur les murs de ma prison
Mentale
(Merci à Schpynda pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
De kou de kombuis
Ik blijf
Heldere sterren
Plafond
Schandalige visioenen
Op de muren van mijn gevangenis
Mentaal
Hier verlies ik het noorden.
Afdaling naar de hel
Ik verken
Aan boord van de machine
Ga terug in de tijd
De oceaan van slapeloosheid
Dat brengt me terug naar je Schateiland.
Waar ben je schoonheid
Mijn rebelse schoonheid
Waar ben je schoonheid
Wrede schoonheid
Waarin atol
Eilanden onder de wind
Zul je me ooit vergeten?
Waar ben je schoonheid
Dodelijke Schoonheid
Hoor je de oproep?
Van de gewonde vogel
Die met de vleugel zwaait.
Overal op het eiland
Je hebt me helemaal gebruind.
Je hebt me helemaal gebruind.
Hier gaat alles mis.
Op weg naar de oceaan
Ik doe de zeilen
Op de archipel van eilanden
Onder de wind
Smekend hemel
Om onze liefde weer te vinden
Woonkamer
Waar ben je schoonheid
Mijn wrede schoonheid
Waar ben je schoonheid
Wild en opstandig
Waarin atol
Brandend
Zul je me ooit vergeten?
Waar ben je schoonheid
Dodelijke Schoonheid
Hoor je de oproep?
Van de gewonde vogel
Die met de vleugel zwaait.
Overal op het eiland
Je hebt me helemaal gebruind.
Je hebt me helemaal gebruind.
Hier is de hel.
The cross the banner
Ik blijf
Heldere sterren
Plafond
Schandalige visioenen
Op de muren van mijn gevangenis
Mentaal
(Dank aan Schpynda voor deze woorden)