Jacques Higelin — Ice Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ice Dream" van Jacques Higelin.
Songteksten
Tu glisses
Sur la glace
Lisse
Je m’efface
Devant toi je m'éclipse
Tu traces
En surface
Des ellipses
Comme une hélice
D’hélico je brasse l’air
Tandis que tu me dépasses
Dans un reflet du Palais des Glaces
Je passe inaperçu
Devant ton miroir à trois faces
Ice cream
Passionnel
Nice dream
Hollywood on ice
Oh dream
Arc-en-ciel
Ice cream
A la pêche, au cassis,
A la menthe, au citron
Aux fruits de la passion
A la grâce du ciel
J' patine sur le lac des cygnes
Avant coureur de ta froideur maligne
Tu traces avec adresse et grâce
Dans l’espace des esquisses d' S.O.S.
Jaloux de ton audace
Je m'élance et je me ramasse
Ice cream
Scélérat
Nice dream
Je tombe entre tes bras
Ice cream
Patatras
Bad dream
Comme dans un jeu de quilles
Je me tords la cheville
Et je pars en vrille
Dans l’entonnoir du clash
Tu glisses
Sur la glace
Lisse
Encore sous l' choc
Je me masse
Le coccyx
Tu glisses
Sur mes grimaces
Un kiss
je plisse
Les paupières
De guerre
Lasse
(Merci à Myriam pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Je glijdt weg.
Op het ijs
Glad
Ik vervaag.
Voor jou ben ik overschaduwd.
Je traceert
Oppervlak
Ovaal
Als een propeller
Vanuit helico brouw ik de lucht
Terwijl jij mij te boven gaat.
In een reflectie van het Paleis van het ijs
Ik blijf onopgemerkt.
Voor je driezijdige spiegel
Ijs
Gepassioneerd
Mooie droom.
Hollywood on ice
Oh droom
Rainbow
Ijs
Visserij, zwarte bessen,
Munt, citroen
Op de vruchten van de passie
Aan de genade van de hemel
Ik schaats op het Zwanenmeer
Voorloper van je kwaadaardige kou
Je volgt met vaardigheid en gratie
In de ruimte van S. O. S. schetsen.
Jaloers op je stoutmoedigheid
Ik ren en raap mezelf op.
Ijs
Schurk
Mooie droom.
Ik val tussen je armen.
Ijs
Aardappel
Nachtmerrie
Zoals in een bowling spel
Ik draai mijn enkel.
En ik heb haast.
In the trechter of the clash
Je glijdt weg.
Op het ijs
Glad
Nog steeds in shock
Ik vermom mezelf.
Stuit
Je glijdt weg.
Op mijn gezicht
Kus
Ik pleat
Ooglid
Oorlog
Las
(Dank aan Myriam voor deze woorden)