Jacques Higelin — Délire d'alarme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Délire d'alarme" van Jacques Higelin.
Songteksten
Dansons dans la dérive
Barrés comme un bateau ivre
Où sont passés les commandants de bords?
Et d’abord
Qu’on est voté pour ou contre
C’est la course contre la montre
Entre les plus faibles et les plus forts
Plus d’accord
Viens ô ma reine je t’emmène sur mon île aux trésors
Là où l’amour nous unira à la vie à la mort
Au secours les ponts s'écroulent
C’est la panique dans la foule
Chacun se bat pour sauver sa peau
Sauve qui peut
Au tour des canaux de sauvetage
Les rescapés du naufrage
Luttent à mort pour maintenir leur corps
Hors de l’eau
Viens ô ma reine je t’emmène sur mon île aux trésors
Là où l’amour nous unira à la vie à la mort
Qu’on survive ou qu’on en crève
Il faut poursuivre nos rêves
Jusqu’au bout sans regret ni remords
Et toujours
Le cœur armé de courage
S’arracher au grand naufrage
Des humaines prisonniers de leur peur
De l’amour
Viens ô ma reine je t’emmène sur mon île aux trésors
Là où l’amour nous unira à la vie à la mort
La vie, l’amour
La vie, la mort
Songtekstvertaling
Laten we dansen in de drift
Verbannen als een dronken boot
Waar is de kapitein heen?
En eerst
Of wij nu voor of tegen stemmen
Het is race tegen time.
Tussen de zwakste en de sterkste
Meer mee eens
Kom mijn koningin ik breng je naar mijn Schateiland
Waar liefde ons zal verenigen met leven en dood
Om de bruggen te redden vallen
Het is paniek in de menigte.
Iedereen vecht om zijn huid te redden.
Redt wie kan
Bij het draaien van de reddingskanalen
Overlevenden van de schipbreuk
Vecht tot de dood om hun lichaam te behouden.
Uit het water
Kom mijn koningin ik breng je naar mijn Schateiland
Waar liefde ons zal verenigen met leven en dood
Of we overleven of sterven
We moeten onze dromen waarmaken.
Tot het einde zonder spijt of wroeging
En altijd
Het hart gewapend met moed
Pak aan de grote schipbreuk
Menselijke gevangenen van angst
Liefde
Kom mijn koningin ik breng je naar mijn Schateiland
Waar liefde ons zal verenigen met leven en dood
Leven, liefde
Leven, dood