Jacques Higelin — Ce qui est dit doit être fait songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ce qui est dit doit être fait" van Jacques Higelin.
Songteksten
Ce qui est dit doit être fait
Ce qui est fait était écrit
C’est comme ça
C’est la vie
Le vingt-quatre/neuf/quatre-vingt-dix
Ma p’tite gonzesse a vu le jour
Dans la nuit
C’est comme si Un tremblement d’terre
Un volcan, un raz-de-marée
Me secouaient de la tête aux pieds
Le long de la voie lactée
Le long de la voie lactée
Soleil de plomb dans la nuit noire
J’me sens comme un lion dans un square
C’est la vie
C’est l’traqu’nard
De l’aube jusqu’au lend’main matin
J’ai alerté tous les pingouins
D’la galaxie
J’suis papa
Si on savait tout
De c’qui nous reste à prouver
Est-ce qu’on s’mouill’rait jusqu’au cou
Pour le genre de p’tite beauté
Qui vous ligote au pied de son berceau
Va ma reine, va là où tu veux
Mon amour jamais ne te quitt’ra des yeux
Va mon ange, ouvre le chemin
A l'étrange aventurière du destin
Y’a tant d’folie et trop d’misère
Tout c’qui a été dit reste à faire
C’est comme ça
Mais pourquoi
On laisse tourner l’monde à l’envers
Sans prendre l’air, sans s’donner le temps
De r’tourner
A l’endroit
Où il fait bon vivre
Pour la fleur du genre humain
Celle qu’a b’soin d'être arrosée
Tous les jours
Comme la plus belle des roses de l’amour
Comme le plus beau cadeau de la vie
Amour de ma vie, Iziou
Songtekstvertaling
Wat er gezegd wordt, moet gedaan worden.
Wat gedaan is, is geschreven.
Het zit zo.
Dit is het leven.
De vierentwintig / negenennegentig
Mijn kleine meid is geboren
In de nacht
Het is als een aardbeving.
Een vulkaan, een vloedgolf
Schudde me van hoofd tot teen
Langs de Melkweg
Langs de Melkweg
Lead sun in the dark night
Ik voel me als een leeuw op een plein
Dit is het leven.
Het is de traqu ' nard.
Van de dageraad tot de volgende ochtend
Ik heb alle pinguïns gewaarschuwd.
Van de Melkweg
Ik ben een vader.
Als we alles wisten
Van wat we nog moeten bewijzen
Worden we nat tot de nek
Voor het soort kleine schoonheid
Die jou aan de voet van zijn wieg bindt
Ga mijn koningin, ga waar je wilt
Mijn liefde verlaat nooit je ogen
Ga mijn engel, open de weg
Op de vreemde avonturier van het lot
Er is zoveel waanzin en te veel ellende.
Alles wat gezegd is, moet nog gedaan worden.
Het zit zo.
Maar waarom
We laten de wereld op zijn kop staan
Zonder de lucht in te gaan, zonder de tijd te nemen
Draaien
Op de plaats
Waar het goed is om te leven
Voor de bloem van de menselijke soort
Degene die zorgt voor water
Dagelijks
Als de mooiste van de liefde rozen
Als het mooiste geschenk in het leven
Liefde van mijn leven, Iziou