Jacques Higelin — Bras De Fer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bras De Fer" van Jacques Higelin.
Songteksten
Une pupille de fer sous une paupière de velours, cette fille a tout pour me
plaire
Le regard qui déshabille et vous plonge en enfer, cette fille a tout pour
Mais elle me bat au bras de fer, je ne sais pas, je ne sais plus ce que je dois
faire
Elle me ploie sous le poids de sa poigne d’enfer, j’ai beau serrer les doigts
Rien à faire, elle me bat au bras de fer
Elle a une dégaine de star de la rue, une certaine façon de bouger son cul
Faut la voir sauter par-dessus le comptoir, elle a un look de chatte écorchée
Qu’une bande d’affreux aurait clouée sur un panneau signalisé «Attention danger»
Une pupille de fer sous une paupière de velours, cette fille a tout pour me
plaire
Calembours de taulière catégorie poids-lourds, cette garce a tout pour
Mais elle me bat au bras de fer, je ne sais pas, je ne sais plus ce que je dois
faire
Et je ploie sous le poids de sa poigne d’enfer, j’ai beau serrer les doigts
Rien à faire, elle me bat au bras de fer
Mais qu’est-ce que tu attends, qu’est-ce que t’attends de moi?
Tu veux me prendre la tête, la mettre au fond du sac, c’est ça, hein?
Tu veux me jeter du mamac et que je me roule dans la poussière pour te baiser
les pieds?
Mais qui t’es? T’es qui toi? Comment tu t’appelles?
Tu voudrais porter ma culotte et me refiler ton jupon?
Ouais, t’as raison, vaut mieux être gonflée que gonflable !
Pas vrai, poupée?
Une pupille de fer sous une paupière de velours, cette fille a tout pour me
plaire
Le regard qui fusille et vous tombe en amour, cette fille a tout pour me plaire
Je deviens rouge, vert, jaune et violet
Fermez les volets et que personne ne bouge, bébé, regarde-moi dans les yeux
Pète un coup, t’es tout bleu ! C’est la folie
Je prends mes lanternes pour des vessies, mais non, mais si
J’ai le cerveau comme une enclume, envoie le goudron et les plumes, K.O.
définitif
Elle me bat au bras de fer, elle me tient, y a plus rien à faire
Elle attaque et je pactise
Et s’il n’en reste qu’une, ce sera la dernière, cette fille a tout d’une vipère
Songtekstvertaling
Een ijzeren pupil onder een fluwelen ooglid, dit meisje heeft het allemaal voor mij
vind het leuk.
De blik die je uitkleedt en in de hel stort, dit meisje heeft alles om
Maar ze slaat me bij de arm, ik weet niet, Ik weet niet meer wat ik nodig heb
doen
Ze buigt me onder het gewicht van haar vuist van de hel, Ik knijp misschien in mijn vingers
Ze slaat me bij M ' n arm.
Ze heeft een straatster ontwerp, een manier om haar kont te bewegen
Moet haar over de toonbank zien springen, ze heeft een Kutje Geschoren.
Dat een groep verschrikkingen vastgespijkerd zou zijn aan een bord met 'waarschuwingsgevaar'.»
Een ijzeren pupil onder een fluwelen ooglid, dit meisje heeft het allemaal voor mij
vind het leuk.
Zwaargewicht categorie, deze teef heeft alles voor
Maar ze slaat me bij de arm, ik weet niet, Ik weet niet meer wat ik nodig heb
doen
En ik buig onder het gewicht van zijn vuist van de hel, Ik knijp in mijn vingers
Ze slaat me bij M ' n arm.
Maar wat verwacht je van mij?
Je wilt mijn hoofd in de tas doen, toch?
Wil je wat mamac voor me gooien en ik rol in het stof om je te neuken
voeten?
Wie ben jij? Wie ben jij? Hoe heet je?
Wil je mijn slipje dragen en me je petticoat geven?
Ja, je hebt gelijk, het is beter om opgeblazen te zijn dan opblaasbaar !
Toch, popje?
Een ijzeren pupil onder een fluwelen ooglid, dit meisje heeft het allemaal voor mij
vind het leuk.
De blik die op je schiet en verliefd op je wordt, dit meisje heeft alles om me te behagen
Ik word rood, groen, geel en paars
Sluit de luiken en niemand beweegt, baby, kijk me in de ogen
Je bent helemaal blauw ! Dit is waanzin.
Ik neem mijn lantaarns voor blazen, maar nee, maar als
Ik heb hersens als een aambeeld, stuur teer en veren, knock-out.
laatste
Ze slaat me bij de arm, Ze Houdt me vast, Er is niets meer te doen.
Zij valt aan en ik maak een deal.
En als er nog maar één over is, zal het de laatste zijn, dit meisje heeft alles van een viper