Jacques Higelin — Ballade Pour Roger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ballade Pour Roger" van Jacques Higelin.
Songteksten
Roger:
Je peux plus dormir
Je peux plus rver
Je suis pas sur demain de me rveiller
On a baeu me dire tout ce qu’on voudra
Je ne suis pas sur que deman le jour se levera
Je peux plus dormir
Je peux plus rver
Tant qu’un ami ou un amour seront enfermes
Tant qu’on laissera une innocence
Drire les barreaux de la loi du silence
Je peux plus dormir
Je veux pas me coucher
Je veux rsister jusqu’a ce que je vois le ciel s’claircir
Encore une nuit passe seul
A rflchir
A ne plus supporter
De voir sa gueule dans le miroir de la solitude
Roger:
J’ai jamais tir sur personne
J’ai voulu etre un perdant qui gagne
20 ans de prison
Encore 10 ans suspendus au dessus de ma tete
Je ne sais meme plus si je suis vivant ou mort
Marie:
En te perdant j’ai perdu mon ame
Nul etre ne m’a fait source d’autant de bonheur
Te souviens tu de ces routes d’italie
Quand je m’allongeais sur toi regardant le ciel
Et que tu conduisais heureux ton corps chaud contre le mien
Roger:
Remprisonner depuis 2 ans je tourne dans ma cellule
Jusqu’a puisement
Le sentiment d’etre n en captivit
De ne plus rien ressentir
Marie:
Je veux pas perdre ta main
Je veux pas qu’on nous spare
Je veux pas que mon enfant meurt a force de dsespoir
Roger:
S’il faut dormir ne plus rver
Marie:
C’est long d’etre sans toi c’est difficile vivre
Roger:
Se reposer oublier chaque jour qui s’en va Marie:
Je voudrais briser ta cage
Roger:
Je veux bien dormir entre tes bras
Marie:
carter tes barreaux
Roger:
Fermer les yeux pour mieux sentir
Marie:
Je voudrais que tu vives
Roger:
Fermer les yeux pour mieux sentir ton coeur
Qui bat.
Songtekstvertaling
Roger:
Ik kan niet meer slapen.
Ik kan niet meer
Ik weet niet zeker of ik morgen wakker word.
We hebben baeu, vertel me alles wat we willen.
Ik weet niet zeker of deman de dag zal verheffen.
Ik kan niet meer slapen.
Ik kan niet meer
Zolang een vriend of liefde opgesloten zit
Zolang we een onschuld achterlaten
Drre the bars of the law of silence
Ik kan niet meer slapen.
Ik wil niet naar bed.
Ik wil blijven tot ik de lucht helder zie
Nog één nacht gaat alleen voorbij.
Een rflchir
Niet meer dragen
Haar mond in de spiegel van eenzaamheid zien
Roger:
Ik heb nooit iemand neergeschoten.
Ik wilde een verliezer zijn die wint.
20 jaar in de gevangenis
Nog eens 10 jaar die boven mijn hoofd hangen
Ik weet niet eens of ik nog leef of dood ben.
Maria:
Door jou te verliezen verloor ik mijn ziel
Geen wezen heeft me zo gelukkig gemaakt.
Herinner je je die wegen in Italië?
Als ik op je lig kijkend naar de hemel
En dat je gelukkig met je hete lichaam tegen de mijne Reed.
Roger:
Twee jaar lang heb ik in mijn cel geschoten.
Tot succes
Het gevoel van een boeiende
Om niets meer te voelen
Maria:
Ik wil je hand niet verliezen.
Ik wil niet dat iemand ons spaart.
Ik wil niet dat mijn kind sterft door Hoop.
Roger:
Als je niet meer hoeft te slapen
Maria:
Het is lang om zonder jou te zijn het is moeilijk om te leven
Roger:
Vergeet elke dag dat je weggaat. trouw.:
Ik wil je kooi breken.
Roger:
Ik wil in je armen slapen.
Maria:
carter, je repen.
Roger:
Doe je ogen dicht om je beter te voelen.
Maria:
Ik wil dat je blijft leven.
Roger:
Sluit je ogen om je hart beter te voelen.
Hier klopt het.