Jacques Higelin — Alertez Les Bébés songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alertez Les Bébés" van Jacques Higelin.
Songteksten
Les gens épouvantés
Fuient le mal qui est en eux
Et quand vous en croisez un
Dans le désert
Il trouve encore moyen
De détourner les yeux
Car son frère lui fait peur
Il a honte de son frère
Alors il se précipite en pleurant
Dans les bras du premier
Colonel-papa venu
Qui lui jure la guerre
Qui lui promet torture et prison
Pour celui qui a fait à son rejeton
L’affront
D’un regard…
L’affront
D’un regard d’amour
Alertez les bébés !
Alertez les bébés !
Moi je veux plonger mon poing
Dans ta gueule ouverte
Et te l’enfoncer jusqu’au cœur
Jusqu’aux tripes
Et te les arracher
Et les brandir à la lumière
Du soleil
Alertez Alertez Alertez les bébés !
Alertez Alertez Alertez les bébés !
Alertez les bébés !
J’ai vu
Un jour
Cent mille enfants
Serrer dans leur poing l'étendard
De l’amour
Révolté
Le vent dansait dans leurs cheveux
Et leurs voix faisaient trembler
Les murs de Babylone
Comment veux-tu que l’espoir capitule
Et qu’on retourne après ça
Jeter en pâture aux chacals
Et aux requins
Ce pur élan de vie?
Jeter en pâture aux chacals
Et aux requins
Ce pur élan de vie?
Ces cris de rage
Alertez les bébés !
Alertez les bébés !
Alertez Alertez Alertez les bébés !
Les rapaces de la mort
Se sont châtrés les ailes
Et ils traquent leurs petits dans
Les corridors des cités grises
Des sacs de mensonges
Et des matraques à la main
Ils font la chasse à l’identité
Eux
Qui ont égaré la leur
Dans les basses-fosses de paperasses
Eux
Qui ont égaré la leur
Dans leurs entrailles repues
De viande assassinée
Alertez les bébés !
Alertez les bébés !
Alertez Alertez Alertez les bébés !
Mais les rapaces de la mort
Se retournaient déjà
Ivres de massacres
Que nous avions pris le temps
D’alerter les bébés
De construire avec les bébés
Un mur de lumière
Qui fusille de clarté
Les yeux clos des morts-vivants
Des morts-vivants
Les yeux clos des morts-vivants
Morts-vivants
Morts-vivants
Morts-vivants
Morts-vivants
Vivants
Vivants
Vivants
Vivants
Vivants
Vivants
Vivants
Vivants
Alertez Alertez les bébés ! Les bébés !
Alertez Alertez Alertez Alertez les bébés !
Songtekstvertaling
Bange mensen
Ontvlucht het kwaad dat in hen is.
En als je er een tegenkomt
In de woestijn
Het vindt nog steeds een weg
Om weg te kijken
Omdat haar broer haar bang maakt.
Hij schaamt zich voor zijn broer.
Dus hij rent huilend naar binnen.
In de armen van de eerste
Kolonel-Papa is gekomen.
Die de oorlog tegen hem zweert.
Die hem marteling en gevangenschap belooft
Voor degene die zijn nageslacht heeft aangedaan.
Belediging
Uit een oogopslag…
Belediging
Uit een blik van liefde
Waarschuw de baby ' s !
Waarschuw de baby ' s !
Ik wil mijn vuist dippen.
In uw open mond
En stop het in je hart
Naar de ingewanden
En ze van je wegrukken
En brandmerk hen in het licht
Zon
Waarschuw baby ' s.
Waarschuw baby ' s.
Waarschuw de baby ' s !
Ik zag
Dag
Honderdduizend kinderen
Clench in hun vuist The banner
Liefde
Opstand
De wind danste in hun haar
En hun stemmen beven.
De muren van Babylon
Hoe wil je dat hope capituleert?
En daarna gaan we terug.
Jakhalzen voeren
En Haaien
Die pure impuls van het leven?
Jakhalzen voeren
En Haaien
Die pure impuls van het leven?
Deze kreten van woede
Waarschuw de baby ' s !
Waarschuw de baby ' s !
Waarschuw baby ' s.
De Raptors of death
Hun vleugels zijn gestreken.
En ze jagen op hun kleintjes in
De gangen van de grijze steden
Zakken vol leugens
En handknuppels
Ze zijn op zoek naar identiteit.
Ze
Die hun misleid hebben
In de basgitaar van papierwerk
Ze
Die hun misleid hebben
In hun ingewanden
Van vermoord vlees
Waarschuw de baby ' s !
Waarschuw de baby ' s !
Waarschuw baby ' s.
Maar de Raptors of death
Al gedraaid
Dronken van bloedbaden
Dat we de tijd hadden genomen
Om baby ' s te waarschuwen
Bouwen met baby ' s
Een muur van licht
Dat schept duidelijkheid.
De gesloten ogen van de ondoden
Van de ondoden
De gesloten ogen van de ondoden
Morts-vivants
Morts-vivants
Morts-vivants
Morts-vivants
Levende wezens
Levende wezens
Levende wezens
Levende wezens
Levende wezens
Levende wezens
Levende wezens
Levende wezens
Alertez Alertez les bébés ! Les bébés !
Alertez Alertez Alertez les bébés !