Jacques Helian — Vive le bon vin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vive le bon vin" van Jacques Helian.
Songteksten
C’est dimanche
Sous les branches
Le ciel penche
Tralalala
Le ciel penche
Dans mon verre
Tout s'éclaire
Tralalala
Tout s'éclaire
Dans ma tête
C’est la fête
Tralalala
C’est la fête
Tout m’enchante
Mon coeur chante
Tralalala
Ah, vive le bon vin !
C’est un plaisir divin
Dès qu’on en goûte un peu
Tout brille dans nos yeux
Le monde est merveilleux
Ah, vive le bon vin !
C’est un p’tit dieu malin
Quand viennent les beaux jours
C’est lui qui fait toujours
Chanter l’amour
Un refrain berceur
Tourbillonne au vent d'été
Et dans nos deux cœurs
J’entends le bonheur chanter
Tu me prends la main
Nos baisers se font plus doux
Que m’importe demain
Ce beau jour est à nous
Tant pis si l’on est fou
Ne résiste pas
L’amour nous attend là-bas
Et le ciel qui sourit
Dit que tout est permis
Quand on est un peu gris
Ton épaule
Qui me frôle
Se fait tendre
Tralalala
L’herbe tendre
Semble attendre
Qu’on s’attarde
Tralalala
Le vieux garde
Nous regarde
L’air de rire
Tralalala
Mais son rire
Semble dire
«J'ai vu pire»
Tralalala
Ah, vive le bon vin !
C’est un plaisir divin
Dès qu’on en goûte un peu
Tout brille dans nos yeux
Le monde est merveilleux
Ah, vive le bon vin !
C’est un p’tit dieu malin
Quand viennent les beaux jours
Il fait chanter toujours
Tralalala !
Songtekstvertaling
Het is zondag.
Onder de takken
De hemel leunt
Tralalala
De hemel leunt
In mijn glas
Alles licht op
Tralalala
Alles licht op
In mijn hoofd
Het is het feest.
Tralalala
Het is het feest.
Alles betovert me
Mijn hart zingt
Tralalala
Lang Leve de goede wijn !
Het is een goddelijk genoegen.
Zodra we wat proeven
Alles schijnt in onze ogen
De wereld is prachtig
Lang Leve de goede wijn !
Hij is een kleine boze god.
Wanneer de zonnige dagen komen
Hij is het die altijd doet
Zingende Liefde
Een slaaplied koor
Wervelwind in de zomerwind
En in onze twee harten
Ik hoor geluk zingen
Neem mijn hand.
Onze kussen worden zoeter.
Wat kan mij het morgen schelen?
Deze mooie dag is van ons.
Jammer als we gek zijn.
Biedt geen weerstand
Daar wacht de liefde op ons.
En de hemel die lacht
Zegt dat alles is toegestaan
Als je een beetje grijs bent
Je schouder
Die me aanraakt
Wordt teder
Tralalala
Het zachte gras
Lijkt te wachten.
Laten we stilstaan
Tralalala
De oude garde
Kijk naar ons.
De lachlucht
Tralalala
Maar haar lach
Lijkt te zeggen
"Ik heb erger gezien»
Tralalala
Lang Leve de goede wijn !
Het is een goddelijk genoegen.
Zodra we wat proeven
Alles schijnt in onze ogen
De wereld is prachtig
Lang Leve de goede wijn !
Hij is een kleine boze god.
Wanneer de zonnige dagen komen
Hij chanteert altijd
Tralalala !