Jacques Helian — Mon gentil petit Pedro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon gentil petit Pedro" van Jacques Helian.
Songteksten
Quand toi joues des maracas
Moi suis comme brasero
Toi me troubles, me tracasses
Mon gentil petit Pedro
Quand toi joues des maracas
Moi crier «Yo te quiero !»
Toi me trouver bien cocasse
Mon gentil petit Pedro
Ay, ay, ay, ay !
Petit jeu-là m’agace
Ay, ay, ay, ay !
Toi prend moi pour banjo
Moi me sentir toute lasse
Moi t’avoir trop dans la peau
Quand toi joues des maracas
Mon gentil petit Pedro
Toi venir dans ma chambrette
D’abord toi conter fleurette
Moi trouver youli, youli
Moi me croire au paradis
Mais toi faire sans manière
Voltiger robe légère
Moi vouloir la rattraper
Mais pas pouvoir m'échapper
Quand toi joues des maracas
Moi suis comme braséro
Toi me troubles, me tracasses
Mon gentil petit Pedro
Quand toi joues des maracas
Moi crier «Yo te quiero !»
Moi regarder dans la glace
Moi frémir de bas en haut
Ay, ay, ay, ay !
Tes deux bras qui m’enlacent
Ay, ay, ay, ay !
Comme un tout p’tit oiseau
Moi vouloir fuir ton audace
Mais moi t’aimer beaucoup trop
Moi perdue quand tu m’embrasses
Mon gentil petit Pedro
Songtekstvertaling
Als je maracas speelt
Ik ben net brasero.
Als je me lastig valt, val je me lastig.
Mijn lieve kleine Pedro
Als je maracas speelt
Moi crier " ik hou van je !»
Denk je dat ik grappig ben?
Mijn lieve kleine Pedro
Ay, ay, ay, ay !
Klein spel-daar ergert me
Ay, ay, ay, ay !
Je denkt dat ik banjo ben.
Ik voel me moe.
Ik heb je teveel in je vel
Als je maracas speelt
Mijn lieve kleine Pedro
Kom naar mijn kamer.
Eerst conter fleurette
Zoek youli voor me, youli.
Ik geloof in de hemel
Maar je doet het zonder weg
Voltiger lichtjurk
Ik wil bijpraten.
Maar ik kan niet ontsnappen.
Als je maracas speelt
Ik ben net Brazier.
Als je me lastig valt, val je me lastig.
Mijn lieve kleine Pedro
Als je maracas speelt
Moi crier " ik hou van je !»
Kijk naar me in het ijs.
Ik huiver van onder naar boven.
Ay, ay, ay, ay !
Je twee armen die me omhelzen.
Ay, ay, ay, ay !
Als een klein vogeltje
Ik wil weglopen van je brutaliteit.
Maar ik hou te veel van je.
Me lost when you kiss me
Mijn lieve kleine Pedro