Jacques Helian — Le petit tacot de Mexico songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le petit tacot de Mexico" van Jacques Helian.
Songteksten
C’est un petit tacot, un tout petit tacot
Qui vient de Mexico avec de longs détours
Ce tout petit tacot va comme un escargot
En éveillant l'écho de tous les alentours
Derrière la loco de ce petit tacot
Trois wagons rococo cahotent tour à tour,
Il date de Mathusalem
Et c’est pour ça que chacun l’aime
Le tacot, le p’tit tacot de Mexico
Dans le petit tacot, y a de drôles de cocos
Farouches hidalgos ou planteurs de tabac
Des filles sans caraco qui posent leur tricot
Pour faire des ragots en riant aux éclats
On échange illico des propos amicaux
Et même des bécots, c’est l' pays qui veut ça !
Pour tous les cœurs célibataires
C’est l' plus beau train de la terre
Le tacot, le p’tit tacot de Mexico
Le train saute quand il plonge
Tout au fond d’un gai vallon
Dans les côtes, il s’allonge
Comme un vieil accordéon
Sous les palmes qui l’effleurent
Parfois, il perd son calme
Et file à trente à l’heure
Mais, bien vite, s’il s’agite
L' chauffeur se précipite
Et il renverse la vapeur
Quand le petit tacot qui vient de Mexico
Se trouve tout de go en panne quelque part
Planteurs et hidalgos déposent leur mégot
Et poussent le tacot jusqu'à la prochaine gare
Qu’importent la loco, les wagons rococo
Et même les lumbagos, c’est mieux que les cahots
Si vous rêvez d’un grand amour
Prenez un jour à votre tour
Le tacot, le p’tit tacot de Mexico
Songtekstvertaling
Het is een beetje tacot, een beetje tacot
Die uit Mexico komt met lange omwegen
Deze kleine tacot gaat als een slak.
Door de echo van alle omgeving te wekken
Achter de loco van deze kleine tacot
Drie rococowagens hobbelig op hun beurt,
Het stamt uit Methusalem.
En daarom houdt iedereen van hem.
De tacot, de kleine tacot van Mexico
In de kleine tacot zitten grappige kokosnoten.
Farouches hidalgos en tabaksplanten
Meisjes zonder caracho die breien
Om te roddelen met gelach
We wisselen illegale vriendelijke woorden uit.
En zelfs slakken, het is het land dat het wil !
Voor alle harten
Dit is de mooiste trein op aarde.
De tacot, de kleine tacot van Mexico
De trein springt als hij duikt.
Op de bodem van een homo vallei
In de ribben strekt het zich uit.
Als een oude accordeon
Onder de flippers die het aanraken
Soms verliest hij zijn kalmte
En rennen op 30 per uur.
Maar, heel snel, als hij trilt
De chauffeur rent
En het morst de stoom
Als de kleine tacot die uit Mexico komt
Leugens gaan allemaal ergens te ver.
Planters en hidalgos laten hun kont vallen
En duw de tacot naar het volgende station.
Wat maakt loco uit, rococo cars
En zelfs lumbagos, het is beter dan cahots.
Als je droomt van een grote liefde
Neem een dag op je beurt.
De tacot, de kleine tacot van Mexico