Jacques Helian — Le gros Bill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le gros Bill" van Jacques Helian.
Songteksten
Et voilà l’gros Bill
Qui passe au p’tit trot
Tout le long de l'île au long de l’eau
Il va vers la ville
Sans se presser trop
Tout le long de l'île au long de l’eau
«Paméla ! O-ho !
Me voilà ! O-ho !
J’te verrai bientôt
Grâce à mon cheval docile
Qui s’en va d’un pas tranquille
Tout le long de l'île au long de l’eau»
Mais une autre file
Au triple galop
Tout le long de l'île au long de l’eau
Il emmène en ville
Le terrible Joe
Tout le long de l'île au long de l’eau
«Paméla ! O-ho !
Me voilà ! O-ho !
J’te verrai bientôt
Bien avant cet imbécile
Qui s’en va d’un pas tranquille
Tout le long de l'île au long de l’eau»
Et là-bas, l’gros Bill
Toujours au p’tit trot
Tout le long de l'île au long de l’eau
Regarde Joe qui file
Au triple galop
Tout le long de l'île au long de l’eau
«Paméla ! O-ho !
T’en fais pas ! O-ho !
J’arriv’rai bientôt
Car rien ne sert d’aller vite
Pour être le premier, petite
Tout le long de l'île au long de l’eau»
Joe arrive en ville
Mais il est trop tôt
Tout le long de l'île au long de l’eau
«J'ai bien l’temps, s’dit-il
Allons au bistro !»
Tout le long de l'île au long de l’eau
«Paméla ! O-ho !
T’en fais pas ! O-ho !
J’arriv’rai bientôt
Mais j’vais boire un verre de bière
Car j’ai mangé d’la poussière
Tout le long de l'île au long de l’eau»
Mais les heures filent
Et la bière donne chaud
Tout le long de l'île au long de l’eau
D’un pas malhabile
Joe sort du bistro
Tout le long de l'île au long de l’eau
«Paméla ! Yo… ho !
Me voilà ! Yo… ho !
Mais qu’est-c'que j’vois? …Oh !
DEUX Paméla… DEUX gros Bill…
Et qui s’en vont d’un pas tranquille
Tout le long de l'île au long de l’eau
Songtekstvertaling
En hier is de Grote rekening.
Wie passeert de P ' tit trot
Langs het hele eiland langs het water
Hij gaat naar de stad.
Zonder te veel haast te maken
Langs het hele eiland langs het water
"Pamela ! O-ho !
Hier ben ik ! O-ho !
Ik zie je snel.
Dankzij mijn volgzame paard
Wie gaat op een rustige stap
Langs het hele eiland langs het water»
Maar nog een Rij
Triple gallop
Langs het hele eiland langs het water
Hij gaat naar de stad.
De verschrikkelijke Joe
Langs het hele eiland langs het water
"Pamela ! O-ho !
Hier ben ik ! O-ho !
Ik zie je snel.
Lang voor die dwaas.
Wie gaat op een rustige stap
Langs het hele eiland langs het water»
En daar, de Grote rekening.
Altijd op de P ' tit trot
Langs het hele eiland langs het water
Kijk Joe rennen.
Triple gallop
Langs het hele eiland langs het water
"Pamela ! O-ho !
Maak je geen zorgen ! O-ho !
Ik zal er snel zijn.
Want het heeft geen zin om snel te gaan.
Om de eerste te zijn, petite
Langs het hele eiland langs het water»
Joe komt naar de stad.
Maar het is te vroeg.
Langs het hele eiland langs het water
"Ik heb tijd," zei hij.
Laten we naar de bistro gaan !»
Langs het hele eiland langs het water
"Pamela ! O-ho !
Maak je geen zorgen ! O-ho !
Ik zal er snel zijn.
Maar ik neem een glas bier.
Omdat ik stof at.
Langs het hele eiland langs het water»
Maar de uren gaan voorbij
En het bier geeft warm
Langs het hele eiland langs het water
Van een slechte stap
Joe verlaat de bistro
Langs het hele eiland langs het water
"Pamela ! Yo ... ho !
Hier ben ik ! Yo ... ho !
Maar wat zie ik? ... Oh !
Twee Pamela ... twee grote biljetten.…
En die een rustige stap laten
Langs het hele eiland langs het water