Jacques Helian — La chanson du bonheur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La chanson du bonheur" van Jacques Helian.
Songteksten
La chanson du bonheur
Mon cœur la chante
Et je sais que ton cœur
La chante aussi
Souviens-toi mon amour
De ce jour merveilleux de septembre
Pour que naisse un roman
Simplement quelques mots ont suffi
La chanson du bonheur
Lointaine et tendre
Et l'écho de nos cœurs
Qui nous redit
Car la vie a vraiment commencé
Par ce jour de septembre
Ou le vent tendrement fredonnait
La chanson du bonheur
La Colline Aux Marronniers
Perdue dans la colline
Parmi les marronniers
Une biche mutine
Est venue me parler
D’un buisson d'églantines
Où l’amour m’attendait
Depuis ce matin-là
Quand le soleil brille en moi
Je fais le même chemin
Et j’oublie tous mes chagrins
La, la, la,…
Perdue dans la colline
Parmi les marronniers
Jusqu’au chant des Mâtines
Loin des yeux indiscrets
Une biche mutine
Garde notre secret
Depuis ce matin-là
Quand le soleil brille en moi
Je fais le même chemin
Et j’oublie tous mes chagrins
La, la, la …
Songtekstvertaling
Het lied van geluk
Mijn hart zingt het
En ik ken je hart
Zingen ook
Denk aan mijn liefde
Vanaf deze prachtige dag van September
Voor de geboorte van een roman
Een paar woorden was genoeg.
Het lied van geluk
Afstandelijk en teder
En de echo van ons hart
Wie vertelt ons weer
Want het leven is echt begonnen.
Op deze dag van September
Of de zachte wind
Het lied van geluk
De Heuvel Met Kastanjebomen
Verloren op de heuvel
Tussen kastanjebomen
Een muiter
Hij kwam met me praten.
Van een rozenstruik
Waar de liefde op me wachtte
Sinds die ochtend.
Als de zon in me schijnt
Ik ga dezelfde kant op.
En ik vergeet al mijn verdriet
La, la, la,…
Verloren op de heuvel
Tussen kastanjebomen
Tot het zingen van de masten
Weg van nieuwsgierige ogen
Een muiter
Hou ons geheim.
Sinds die ochtend.
Als de zon in me schijnt
Ik ga dezelfde kant op.
En ik vergeet al mijn verdriet
La, la, la …